18:00 Feb 17, 2024 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | anche solo per la bellezza plastica ... |
| ||
3 | la bellezza plastica di queste statue parla da sé |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
la bellezza plastica di queste statue parla da sé Explanation: Io lo intendo nel tuo stesso modo la bellezza....da sola basta a incantare gli occhi la bellezza...non ha bisogno di oratori -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2024-02-17 18:56:26 GMT) -------------------------------------------------- Tutto fa da contorno alla bellezza plastica.... -------------------------------------------------- Note added at 58 min (2024-02-17 18:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Visto che qualcuno fa da guida, mi piace "la bellezza plastica...non ha bisogno di oratori" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anche solo per la bellezza plastica ... Explanation: credo anch'io che manchi un "que". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-17 19:23:23 GMT) -------------------------------------------------- per me è da unire con la frase precedente: Contempliamo il portale.... anche solo per la bellezza plastica delle statue. Viene da chiedersi come... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|