OIN (oil industry note)
Serbian translation: OIN (napomena za naftnu industriju)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Mar 7, 2024 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bilješke o naftnoj industriji |
| ||
| 3 | napomene za naftnu industriju |
| ||
| 3 | OIN (naftnoindustrijska napomena/upozorenje) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Bilješke o naftnoj industriji Explanation: Po kontekstu je moguće lako da je riječ o naučnim ili stručnim bilješkama... Example sentence(s):
https://zir.nsk.hr/islandora/object/unipu:6498/datastream/PDF/download https://repozitorij.unipu.hr/islandora/object/unipu%3A6056/datastream/PDF/view |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
napomene za naftnu industriju Explanation: IZVJEŠTAJ O STANJU SIGURNOSTI OIN Napomene za naftnu industriju (Oil industry notes) Strana 145, 179, 219 i 230. https://www.fmoit.gov.ba/upload/file/IZVJESTAJ%20O%20STANJU%20SIGURNOSTI_HOLDINA_SKLADISTE_PODLUGOVI_FINALNO.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| oin (oil industry note) OIN (naftnoindustrijska napomena/upozorenje) Explanation: Koliko vidim, radi se o upozorenju/klasifikaciji opasnosti i rizika povezanih s određenim tvarima, dakle ni "upozorenje" ne bi bio netočan prijevod, svakako više u skladu s pravim značenjem. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.concawe.eu/wp-content/uploads/2017/01/rpt_15-9.p... REGULATORY AND OIL INDUSTRY NOTES The preferred method for hazard classification of petroleum substances is to use data on the UVCB substance itself, where available (see example in Appendix 4). For certain human health hazard endpoints classification is driven by the presence of specific ‘hazardous’ constituents that are themselves classified, and for which general or specific concentration limits exist. An example is the classification of naphtha petroleum streams as carcinogens on the basis of their benzene content. For some categories of petroleum substances, ‘markers’ have been identified which take into account the variable compositions of petroleum substances; for these substances, human health hazard classification is addressed by the use of “Notes”. The regulatory Notes, as laid down in Annex VI to CLP, are applicable to the classification of certain petroleum substances as described in Appendix 2. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations