Agent Provocateur scanties
Polish translation: slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Jul 27, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna8 (X) Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Brand name? |
| ||
| 4 | slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur |
| ||
| 4 | w skąpej bieliźnie firmy Agent Provocateur |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| agent provocateur scanties Brand name? Explanation: The capitals suggest "Agent Provocateur" is a brand name (it really means a spy who incites a dissident group to militant action so as to justify drastic countermeasures). "Scanties" are women's panties, of the less substantial variety. Sorry I can't answer in Polish. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| agent provocateur scanties slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur Explanation: Firma Agent Provocateur zostala zalozona bodajze przez Vivienne Westwood i specjalizuje sie w wyszukanej bieliznie zarowno dla pan jak i panow |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| agent provocateur scanties w skąpej bieliźnie firmy Agent Provocateur Explanation: Agent Provocateur to nazwa firmy, patrz link ponizej. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs 5 mins (2004-07-28 19:49:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja bylem pierwszy, szczerze rzeklszy... Reference: http://www.agentprovocateur.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations