06:59 Aug 18, 2004 |
Arabic to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mueen Issa Local time: 09:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | dubbing |
| ||
5 +1 | voice over |
| ||
4 +1 | Voice translation |
| ||
5 | Dubbing (technical); voice-over (non-technical) |
|
الترجمة الصوتية Voice translation Explanation: Focal/ acoustical / sound translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الترجمة الصوتية dubbing Explanation: أعتقد أن المقصود هنا هو هذه الكلمة dubbing، والتي تعني تسجيل صوت بلغة على الصوت باللغة الاصلية. |
| |
Grading comment
| ||