Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set a large saute pan
Spanish translation:
utilice un sartén grande
Added to glossary by
Adriana de Groote
Jan 6, 2005 19:12
19 yrs ago
16 viewers *
English term
paula
set a large saute pan
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
recipe
recipe
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | utilice un sartén grande |
Adriana de Groote
|
| 5 +3 | Ponga una sartén grande |
Maria Arcelus
|
| 5 | ponga una sartén grande y profunda |
Patricia Lutteral
|
Proposed translations
5 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
utilice un sartén grande
Ojalá te sirva. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
Maria Arcelus
Native in Spanish
Also Ph.D. in Chemical Engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Ponga una sartén grande
sauter in Spanish es saltear, pero no es necesario decirlo.
Peer comment(s):
| agree |
Coral Getino
: En España sartén es femenino, en México es masculino.
6 mins
|
|
Muchas gracias, Coral; también por el comentario.
|
|
| agree |
María T. Vargas
: Coincido con Coral también.
8 mins
|
|
Muchas gracias, María; también por el comentario.
|
|
| agree |
Patricia Lutteral
: Lo de "saute" se refiere
10 mins
|
|
Muchas gracias, Patricia.
|
30 mins
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
ponga una sartén grande y profunda
Perdón, quise poner esta aclaración en mi "agree" a María y lo pulsé antes de tiempo :-)
Lo de "saute" se refiere a que es una sartén profunda y de bordes rectos, por oposición a la "frying pan", que es la más plana.
Cooking Glossary - Sauté pan
A heavy, straight-sided, frying pan 6-10cm deep. A sauté pan is used to fry foods quickly in a small amount of hot fat.
http://www.waitrose.com/food_drink/recipes/glossary/cookingg...
Sauté pan:
A medium depth skillet or pan, which has straight or sloping sides, a long handle, and a cover
Frying pan:
A flat-bottomed pan with shallow sides that are slightly curved
http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=34423&catitemi...
Saludos,
Patricia
Lo de "saute" se refiere a que es una sartén profunda y de bordes rectos, por oposición a la "frying pan", que es la más plana.
Cooking Glossary - Sauté pan
A heavy, straight-sided, frying pan 6-10cm deep. A sauté pan is used to fry foods quickly in a small amount of hot fat.
http://www.waitrose.com/food_drink/recipes/glossary/cookingg...
Sauté pan:
A medium depth skillet or pan, which has straight or sloping sides, a long handle, and a cover
Frying pan:
A flat-bottomed pan with shallow sides that are slightly curved
http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=34423&catitemi...
Saludos,
Patricia
Something went wrong...