placement fee
Polish translation: honorarium za obsadzenie stanowiska
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Oct 10, 2001 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lucja Biel, Ph.D. Poland Local time: 17:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | honorarium za obsadzenie stanowiska |
| ||
| 4 | opłata za proces rekrutacyjny |
|
Answers
22 mins confidence: 
honorarium za obsadzenie stanowiska Explanation: fee - honorarium, opłata, prowizja placement - obsadzenie stanowiska, nabor, rekrutacja (ale opłata rekrutacyjna kojarzylaby sie ze studiami wyzszymi) na stronie http://www.p3.com.pl/pol/warun3.html pkt. 13.3 (jest tam takze wersja angielska, mozna sobie porownac) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
opłata za proces rekrutacyjny Explanation: PLACEMENT = the process or business of finding employment (Collins English Dictionary) FEE = a payment asked by professional people or public servants for their services: a doctor's fee; school fees (Collins English Dictionary) = OPŁATA, PROWIZJA I reckon that this is a fee paid by an enterprise to a recruitment agency for finding and selecting the right candidate for a job vacancy. OPŁATA ZA PROCES REKRUTACYJNY OPŁATA ZA WYSELEKCJONOWANIE KANDYDATA OPŁATA ZA OBSADZENIE STANOWISKA See: (TAKE IT) W ciągu ośmiu lat istnienia Take it konsultanci przeprowadzili z sukcesem setki procesów rekrutacyjnych. Klienci Take it przychodzą do nas po usługi najwyższej jakości, które oparte są na: (http://www.take-it.com.pl/take.php?it=_uslugi) Collins English Dictionary web |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations