autoclaved cotton = algodón esterilizado en el autoclave
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/ spanish/osha_gi_ensp.html - 101k - 26 Feb 2005

... Chemical characterization of natural and **autoclaved soils** from the IXth ... 40 días de la siembra en suelo natural y **suelo esterilizado en autoclave**. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0365-28072001000300009&script=sci_arttext&tlng=es

... observed when plantlets were grown on **autoclaved liquid medium** containing ... a un **medio sólido esterilizado en autoclave**, las plantas de papa in vitro ...
www.colpos.mx/agrocien/96-99/303.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-28 14:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

debería ser plural y femenino (espátulas): PUEDEN ser esterilizadAS

Las pipetas volumétricas vienen en distintos tamaños, desde 1 ml hasta 200 ml, y con distintas formas, de acuerdo al uso que se les dé. También vienen en distintos materiales como borosilicato y plástico, desechables o reusables, estériles o sin esterilizar. Algunas pueden ser esterilizadas en horno o autoclave.
http://www.uprm.edu/biology/profs/velez/equipos.htm

Saludos,

Patricia