Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifter gallery
Polish translation:
zespół popychaczy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2015 21:04
8 yrs ago
1 viewer *
English term
lifter gallery
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Very few universal racing engines deliver top performance outside their intended environment. Once you have established the ideal manifold configuration and dimensions for your application, you may wish to apply additional techniques to help the manifold do its job at peak efficiency.
Some of these modifications include heat management in the form of thermal coatings and/or types of insulation to isolate the plenum and runners from radiant engine heat. These coatings may be applied to the entire manifold or specific areas such as the bottom, which is exposed to splash oiling from the lifter gallery.
Some of these modifications include heat management in the form of thermal coatings and/or types of insulation to isolate the plenum and runners from radiant engine heat. These coatings may be applied to the entire manifold or specific areas such as the bottom, which is exposed to splash oiling from the lifter gallery.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zespół popychaczy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 6, 2015 11:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
zespół popychaczy
valve lifter = popychacz zaworu
lifter to to samo co tappet
ccccccc
zespół popychaczy tappet gallery
http://poczciarz.home.pl/slowniki/wielki_slownik_polsko_angi...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
tappet gallery, zespół popychaczy
http://warsztat.pl/slownik/frazy/t
Strictly speaking, the tappet, also termed a cam follower,[3][4] or lifter,[5] is that part that runs on the camshaft and is made to move vertically by the action of the rotating cam. In an overhead valve engine, this tappet is fitted low down in the engine block. From there it drives a long thin pushrod, up to the top of the engine, above the cylinder head. Here the rockers, arranged on a rocker shaft beneath the rocker cover, reverse the direction of the valve movement to press the valves downwards to open them.[6]
https://en.wikipedia.org/wiki/Tappet
lifter to to samo co tappet
ccccccc
zespół popychaczy tappet gallery
http://poczciarz.home.pl/slowniki/wielki_slownik_polsko_angi...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
tappet gallery, zespół popychaczy
http://warsztat.pl/slownik/frazy/t
Strictly speaking, the tappet, also termed a cam follower,[3][4] or lifter,[5] is that part that runs on the camshaft and is made to move vertically by the action of the rotating cam. In an overhead valve engine, this tappet is fitted low down in the engine block. From there it drives a long thin pushrod, up to the top of the engine, above the cylinder head. Here the rockers, arranged on a rocker shaft beneath the rocker cover, reverse the direction of the valve movement to press the valves downwards to open them.[6]
https://en.wikipedia.org/wiki/Tappet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Świetnie !"
Something went wrong...