table

00:54 Aug 22, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Novel
English term or phrase: table
After much reflection on the political and sociological aspects of the table, I have realized that I am completely uninterested in food.

More context: My childhood was full of culinary contradiction, and I’ve dined on both hand-dived scallops and boil-inthe- bag cod over the years. After much reflection on the political and sociological aspects of the table, I have realized that I am completely uninterested in food. My preference is for fodder that is cheap, quick and simple to procure and prepare, whilst providing the requisite nutrients to enable a person to stay alive.
Shaghayegh Savadkoohi
Iran
Local time: 13:27


Summary of answers provided
5میز غذا
Ramak Milani
5اشخاص دور میز
leilimahmoodi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
میز غذا


Explanation:
میز غذا

Ramak Milani
United States
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اشخاص دور میز


Explanation:
The people sitting at a table: The whole table heard what he said.

leilimahmoodi
Canada
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search