GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 Aug 27, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Engineering: Industrial / proforma invoice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | attempted sale |
|
attempted sale Explanation: I think that you can use "attempted sale" the term is used in US Law: (19) of an item of personal property, including a food product, that is made by hand by an individual, if the sale or attempted sale of the item is made by the individual who made the item; in this paragraph, "made by hand" includes the use of ordinary household devices if the majority of the value of the item is added by the labor of the individual. Reference: http://www.law.state.ak.us/department/civil/consumer/4563010... Reference: http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=%22att... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.