przekaźniki gazowo-przepływowe

English translation: gas-actuated relay/gas-flow relays

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przekaźniki gazowo-przepływowe
English translation:gas-actuated relay/gas-flow relays
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:48 Feb 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: przekaźniki gazowo-przepływowe
Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne to najprostsza ochrona w przypadku przeciążeń. Instaluje się także przekaźniki gazowo-przepływowe tzw. Buchholza. Reagują one na prędkość wypływu oleju z kadzi i wzrost ciśnienia mieszaniny gazowo-olejowej.
Mariusz Zdziech
Poland
Local time: 18:21
gas-flow relays
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-24 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

In the field of electric power distribution and transmission, a Buchholz relay is a safety device mounted on some oil-filled power transformers and reactors, equipped with an external overhead oil reservoir called a "conservator". The Buchholz relay is used as a protective device sensitive to the effects of dielectric failure inside the equipment.
https://en.wikipedia.org/wiki/Buchholz_relay

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-02-24 17:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Buchholz, gas and flow relay
http://www.comem.com/Products/devices/buchholz-gas-and-flow-...
cccccccccccccccccccc

Buchholz relay is a gas-actuated relay installed in oil immerse
http://electrical-engineering-portal.com/protecting-oil-type...
cccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:21
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gas-flow relays
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gas-flow relays


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-24 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

In the field of electric power distribution and transmission, a Buchholz relay is a safety device mounted on some oil-filled power transformers and reactors, equipped with an external overhead oil reservoir called a "conservator". The Buchholz relay is used as a protective device sensitive to the effects of dielectric failure inside the equipment.
https://en.wikipedia.org/wiki/Buchholz_relay

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-02-24 17:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Buchholz, gas and flow relay
http://www.comem.com/Products/devices/buchholz-gas-and-flow-...
cccccccccccccccccccc

Buchholz relay is a gas-actuated relay installed in oil immerse
http://electrical-engineering-portal.com/protecting-oil-type...
cccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski: gas-actuated relay
18 mins
  -> Thank you, JackMark. Yes, this is the most common and the best name, for it describes the mode by which the relay acts.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search