Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » polski > angielski » Inne

Praca w warunkach pracy chronionej

angielski translation: employment in sheltered workshops

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  Praca w warunkach pracy chronionej
Tłumaczenie (angielski):  employment in sheltered workshops
Autor wpisu: monepi
Opcje:
- Skomentuj ten wpis
- Include in personal glossary

11:32 Mar 7, 2007
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Inne
Termin lub wyrażenie (polski):   Praca w warunkach pracy chronionej
wskazania dotyczące odpowiedniego zatrudnienia
monepi
Local time: 01:52
employment in sheltered workshops
Objaśnienie:
General Provisions
CHAPTER 10. SHELTERED EMPLOYMENT

§ 1001. Definitions.

The following words, terms and phrases, when used in this chapter, shall have the meanings ascribed to them in this section, except where the context clearly indicates a different meaning:

(1) "Accredited" means a program which has been surveyed and approved by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities for not less than a 1 year period.

(2) "Department" means the Department of Labor or its authorized representatives.

(3) "Extended employee" means a severely disabled person who:

a. Shall have completed an accredited program of evaluation and work adjustment training, including a prescribed work services program.

b. Shall have been found, due to the nature and severity of a disability, to be incapable of competing in the open or customary labor market.

(















http://www.delcode.state.de.us/title19/c010/index.htm

4) "Sheltered workshop" means an accredited occupationally-oriented facility, including a work activities center, operated by a private nonprofit agency, which, except for its administrative and support staff, employs disabled persons certified under special provisions of federal minimum wage laws by the Wage and Hour Division, U.S. Department of Labor. (65 Del. Laws, c. 74, § 1.)

Kościuszko i Oxford PWN sheltered workshop - zakład pracy chronionwej
Autor wybranej odpowiedzi:

ZenonStyczyrz
Local time: 01:52
Grading comment
Dziękuję bardzo za wyczerpującą odpowiedź:)))
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4employment in sheltered workshops
ZenonStyczyrz
3light duty work
Malina9


Głosy w dyskusji: 2





  

Odpowiedzi


  46 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
employment in sheltered workshops


Objaśnienie:
General Provisions
CHAPTER 10. SHELTERED EMPLOYMENT

§ 1001. Definitions.

The following words, terms and phrases, when used in this chapter, shall have the meanings ascribed to them in this section, except where the context clearly indicates a different meaning:

(1) "Accredited" means a program which has been surveyed and approved by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities for not less than a 1 year period.

(2) "Department" means the Department of Labor or its authorized representatives.

(3) "Extended employee" means a severely disabled person who:

a. Shall have completed an accredited program of evaluation and work adjustment training, including a prescribed work services program.

b. Shall have been found, due to the nature and severity of a disability, to be incapable of competing in the open or customary labor market.

(















http://www.delcode.state.de.us/title19/c010/index.htm

4) "Sheltered workshop" means an accredited occupationally-oriented facility, including a work activities center, operated by a private nonprofit agency, which, except for its administrative and support staff, employs disabled persons certified under special provisions of federal minimum wage laws by the Wage and Hour Division, U.S. Department of Labor. (65 Del. Laws, c. 74, § 1.)

Kościuszko i Oxford PWN sheltered workshop - zakład pracy chronionwej

ZenonStyczyrz
Local time: 01:52
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 92
Grading comment
Dziękuję bardzo za wyczerpującą odpowiedź:)))
Login to enter a peer comment (or grade)

  2 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light duty work


Objaśnienie:


the University recognizes the value of permitting employees returning from an illness or injury to, temporarily, work on a light duty basis. ...
www.hr.arizona.edu/09_rel/policies/pp216.php - 14k - Cached - Similar pages
Light Duty Assignment
The objective of a temporary light duty work assignment is to facilitate the employee's rapid return to duty by offering available and meaningful work which ...
training.fws.gov/led/supvhandbook/benefits/workcomp/lightduty.htm - 24k - Cached - Similar pages
Light Duty Job
Let your employer know that you are interested in light-duty work — or doing your old job with an adjustment. Many times, an employer, with or without L&I’s ...
www.lni.wa.gov/ClaimsIns/Claims/RTW/LightDuty/default.asp - 53k - Cached - Similar pages


Malina9
Local time: 19:52
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: