This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Almuerzo en la casona y miniturismo
August 27, 2005, 12:30 pm
ArgentinaLa PlataIn personEnglish
El sábado 27 de agosto a las 12:30 hs La Plata convoca a todos los prozianos a un programa de almuerzo, buenas ondas y miniturismo.
Ciudad de amplias veredas, parques, plazas y diagonales, de tilos y jacarandaes y paraísos, La Plata espera, sorprendente y poco conocida, pese a la cercanía de Buenos Aires.
Un motivo adicional para la convocatoria es la visita de Graciela Carlyle, que visitará su ciudad natal desde su actual residencia en el Reino Unido.
También nos visitará Pat Dotterer, hermano de Henry y activo responsable del funcionamiento del sitio.
El sitio del encuentro será El Bulevar, un excelente restaurant alojado en la casa Hardoy y ubicado en avenida 53 número 324, a pasos del Bosque
La casa Hardoy, declarada patrimonio histórico de la ciudad, fue una de las primeras casas de material que se construyeron hacia fines del siglo XIX y aún hoy conserva casi intacto su diseño original.
Eran famosas las carreras de galeras organizadas por los Hardoy, las que recorrían la distancia desde su campo, ubicado en las afueras de Magdalena, hasta la ciudad de Quilmes.
La propuesta gastronómica es:
Entradas surtidas para compartir: alerón de pollo y pinchos de pollo, de molleja, de langostinos, de cerdo y caprese
Plato principal: pollo o lomo al verdeo o al champignon
Postre: ensalada de fruta con helado
El menú tendrá un precio fijo de $32 (treinta y dos pesos) incluyendo bebidas (vino Norton o López, gaseosa o agua) y propina.
Por favor avisen por vía privada los que sean vegetarianos.
Para niños de hasta 10 años nos cobrarán medio cubierto ($16) con menú especial tipo milanesa y papas fritas.
bueno, ya que me hacen un powwow en La Plata me voy a tener que anotar! Va a ser mi primero, pero cuenten conmigo para lo que pueda ayudar en la organización :)
Queridos Haydeé y Quique, No pude conseguir reemplazo para la universidad. Lamentablemente solo podré ver las fotos y compartir sus comentarios post-powwow. Espero tener mejor suerte para el próximo encuentro. Cariños para todos.
Lamentablemente no tenía en cuenta que los sábados tengo curso en el CTPCBA. Otra vez será, no? Realmente lo lamento y les deseo que tengan un día inolvidable.
Coming from Cordoba...Those who attended the 4th T&I Conference in Cba and need their certificates and will happen to be in La Plata, send me an email!
two2tango Argentina Local time: 08:29 Member English to Spanish + ...
Ideas preliminares
Jul 5, 2005
Estamos pensando en un evento temprano, tal vez almuerzo o merienda, para que tengan tiempo de conocer un poco nustra ciudad. No se descarta una cena comunitaria para los que deseen quedarse, pero ya como evento social, extra - powwow.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gabriela Mejías Argentina Local time: 08:29 English to Spanish + ...
Good idea!!
Jul 5, 2005
No tendría problemas... qué cae...domingo? Porque tendría que ir con my husband, y él trabaja los sábados. Pero me encanta la idea. Además, hace tanto que no voy a La Plata...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea Ali Argentina Local time: 08:29 Member (2003) English to Spanish + ...
Estem...
Jul 5, 2005
Yo ya tenía pensado quedarme con la family hasta el domingo para poder disfrutar y descansar un poquito más ;^)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Graciela Carlyle United Kingdom Local time: 12:29 English to Spanish + ...
es sábado
Jul 5, 2005
Me parece bárbaro medio temprano, así facilita las cuestiones de transporte y visitas. A mí, desde ya, me viene bien cualquier horario!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Germán Porten (X) German to Spanish + ...
Pernoctar
Jul 5, 2005
Estoy entusiasmadísimo pensando en que, si el tiempo acompaña, tal vez sería una buena oportunidad para un "La Plata Foto Treking Adventure Travel". Claro, yo tengo la ventaja de poder pernoctar en casa de los parientes... Quique ¿A qué hora cierra el Museo de Ciencias Naturales? ...hace como mil años que no los visito! Saludos fósilizados, Germanaurius Porteñensis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sabrina Ciserchia Argentina Local time: 08:29 Member English to Spanish + ...
Museo de Ciencias Naturales
Jul 6, 2005
Para Germán (aquí te responde otra platense, y para los que quieran conocerlo, aquí va el horario del Museo de Ciencias Naturales: Martes a domingo de 10 a 18 horas. Servicio de visitas guiadas Gratuitas al público en general
* De martes a viernes a las 14 y 16 hs. * Sábados, domingos y feriados a las 10.30; 11.30; 12... See more
Para Germán (aquí te responde otra platense, y para los que quieran conocerlo, aquí va el horario del Museo de Ciencias Naturales: Martes a domingo de 10 a 18 horas. Servicio de visitas guiadas Gratuitas al público en general
* De martes a viernes a las 14 y 16 hs. * Sábados, domingos y feriados a las 10.30; 11.30; 12.30; 13.30; 14.30; 15.30 y 16.30 hs.
¡Me encanta! ... "o simplemente a tomar algo"... Qué bueno, poder reunirse con amigos otra vez!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Graciela Carlyle United Kingdom Local time: 12:29 English to Spanish + ...
Buenísimo :o)
Aug 5, 2005
¡Qué lindo que ya va tomando forma! Inés, como me decía mi papá cuando era chica: "¿tanta sed tenés que necesitas ir tan seguido a tomar algo?" jajajaja
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Me encanta esta posiblidad de encontrarme cara a cara con todos ustedes con los cuales intercambiamos opiniones todos los días.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
two2tango Argentina Local time: 08:29 Member English to Spanish + ...
El museo de La Plata
Aug 5, 2005
Para quienes no tienen la suerte de conocerlo, les cuento que el museo de ciencias naturales de La Plata es FABULOSO. Las horas de la tarde después del powwow pueden ser insuficientes para todo lo que hay por visitar, pero más de uno querrá volver otro día, posiblemente trayendo hijos o sobrinos... Q
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hola Graciela!! Recién veo tu post! No...no lo dije por ir a "tomar algo"... sino por esa simpleza de reunirnos aunque sea para estar juntos... sin que se trate de visitar algún lugar, o de ir a algún lado en particular... ¡Muy bueno lo de tu papá!... "y sí,Papi, tanta sed!!!!!" Hasta el 27!!!
Inés
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mayte Vega Argentina Local time: 08:29 English to Spanish + ...
No puedo ir. :=((
Aug 7, 2005
No se imaginan cuánto lamento no poder ir a La Plata, y luego de haber difrutado tanto del último powwow... Por suerte, es por un motivo lindo, ya que me asignaron un curso en la Universidad Kennedy y tengo que ir los sábados por la tarde. Leeré todos los postings y miraré todas las fotos. Inés, Germán, Andrea, Gisela, Aurora y demás fotógrafos profesionales, saquen muchas fotitos para compartir con los que nos tenemos que quedar. Un beso grande para todos. Mayte
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea Ali Argentina Local time: 08:29 Member (2003) English to Spanish + ...
Te vamos a extrañar :-(
Aug 8, 2005
Pero vamos a brindar por vos!))
Andrea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
, y para los que quieran conocerlo, aquí va el horario del Museo de Ciencias Naturales:
