My name is Andrea Bielska and I am a professional translator. I was born in Poland and I have finished Slavic Philology at Warsaw University. I have also studied at University of Sofia, Bulgaria and I have spent over 10 years travelling around the Balkans (mostly Serbia and Montenegro but I have been to most of the Balkan countries). At the moment, I live in UK with my daughter Jelena and my partner Aaron. Check the "Certification" section to see my qualifications.


I speak and translate in Bulgarian, Croatian, English, Polish and Serbian. I offer translations in London and whole UK.


My prices are fair and depend of the type of translation and languages involved. For example, simple certified translation like birth certificate from Serbian to English costs £40 but non-certified translation of a standard page (1500 characters) cost £40 too. Please write to me or call me for a quote. PRICES ARE NEGOTIABLE.

http://balkantranslations.co.uk