Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 5 '18 eng>fra outpost comptoir pro closed no 4 Dec 17 '17 eng>fra A slight edge to her voice une pointe d'énervement/d'irritation dans la voix easy closed no - Jun 14 '17 eng>fra agreements in variance hereof modifiant le présent [contrat] pro closed no - Oct 11 '16 eng>fra Be tech savvy Mettez-vous au diapason du numérique. pro closed no - Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une sorte de mise au pas pro closed no 4 Sep 9 '16 eng>fra Because our family cares Parce que votre santé nous tient à cœur/parce que nous nous soucions de votre santé pro closed ok 4 Jun 10 '16 eng>fra lure them into en leur faisant miroiter pro closed ok - Jun 7 '16 eng>fra Never before have I so truthfully felt that way Jamais auparavant je ne l'ai ressenti aussi vivement. pro closed ok - Jun 7 '16 eng>fra mostly people who blatantly do not live up to their own standards ce sont généralement ceux qui violent ouvertement leurs propres principes pro closed ok 4 May 23 '16 eng>fra island escapism vous évader vers les îles/d'une escapade vers les îles pro closed ok - May 20 '16 eng>fra world series kind of love le grand amour/l'amour des contes de fée pro closed ok NP Apr 18 '16 eng>fra in that oh-so-hackneyed way de manière si triviale pro closed ok - Feb 27 '16 eng>fra Tea and Talks thé-causeries/causeries pro closed ok 4 Sep 23 '15 eng>fra Elders aînés easy closed ok - Jun 29 '15 eng>fra Make a case for oneself [nous] convaincre pro closed ok - Jun 29 '15 eng>fra Think like a village se penser comme un village pro closed ok 4 Feb 23 '15 eng>fra to feel badly about être mécontent de soi ou d'autrui easy closed no 4 Feb 12 '15 eng>fra Eat, drink and um... (Le) boire, (le) manger, et le reste... pro closed no - Dec 11 '14 eng>fra absolute beacon of academic excellence un prestigieux fleuron de l'enseignement pro closed no 4 Sep 4 '14 eng>fra (company stamp and) chop tampon et sceau de la société pro closed no - Jul 31 '14 eng>fra little to do with it il aurait été évincé du projet easy closed no - Jul 28 '14 eng>fra Wow émerveiller pro closed ok - Jul 23 '14 eng>fra the best exclusive games les meilleures exclusivités en matière de jeux pro closed ok - Jun 24 '14 eng>fra tracked down the science Nous avons interrogé la science / les données scientifiques easy closed ok - Jun 6 '14 eng>fra He ended up getting thrown on his head On lui a fait éclater la crâne par terre pro closed no 4 Apr 12 '14 eng>fra Or shoud we get intimate again on continue les gentillesses / caresses pro closed no 4 Apr 9 '14 eng>fra which typically, however, are not.. qui, toutefois, ne sont généralement pas easy closed no - Apr 6 '14 eng>fra My tolerance for BS is rather high le baratin / bla-bla / boniment / les discours, ça me connaît. pro closed no 4 Apr 2 '14 eng>fra Hollywood credits a un si prestigieux palmarès à / est si cotée à Hollywood pro closed ok - Mar 30 '14 eng>fra We've been down this road before On revient à la charge ?! / Encore ça sur le tapis ?! pro closed no - Mar 14 '14 eng>fra cross media multimédia pro closed ok 4 Mar 14 '14 eng>fra Cross target multicible pro closed ok 4 Feb 26 '14 eng>fra currently alors easy closed ok - Feb 20 '14 eng>fra go insane s'affolent pro closed ok - Feb 4 '14 eng>fra loaded meaning valeur/charge sémantique particulière pro closed ok - Jan 19 '14 eng>fra Trouble in paradise ? Vénus (te) boude ? pro closed no - Jan 8 '14 eng>fra squishy la nébuleuse des sentiments/l'univers nébuleux des sentiments pro closed ok 4 Dec 1 '13 eng>fra Significant moments événements symboliques pro closed no 3 Nov 26 '13 eng>fra windfall manne (financière) pro closed no - Nov 7 '13 eng>fra experience a gap être confrontées à une rupture... pro closed no - Oct 12 '13 eng>fra hardworking hyper-productif pro closed ok - Aug 13 '13 eng>fra overwhelming cela peut être un vrai dilemme pro closed ok - Jun 26 '13 eng>fra to cut their cloth intelligently gérer leurs budgets intelligemment/ de manière avisée/judicieuse pro closed no 4 May 24 '13 eng>fra reportability éligibilité pro closed ok - May 6 '13 eng>fra let alone during a drought et d'autant plus lors des années de sécheresse pro closed ok - Apr 2 '13 eng>fra demonstrate and leverage programmes démontrer la validité des programmes (de...) et les promouvoir pro closed no 4 Mar 26 '13 eng>fra again (in this context) phrase pro closed ok - Mar 26 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 26 '13 eng>fra verbe "to pinpoint" expliquer pourquoi/dire exactement pourquoi/exprimer précisément pro closed ok 4 Mar 19 '13 eng>fra gone but never forgotten dans nos coeurs à jamais/avec nous pour toujours easy closed no Asked | Open questions | Answered