This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
białoruski > polski (Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, verified) angielski > polski (Warsaw University, Teachers' Training College of E, verified)
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy FineReader (OCR), Verifika, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Currently a successful freelance translator, localizer and reviewer, I am a person with a solid linguistic background and varied professional experience.
I graduated with 1st class honours from the Teachers' Traning College of English and the Russian & Applied Linguistics Department at Warsaw University, worked as a reporter, host and newscaster in 2 foreign languages (for the External Service of Polish Radio), taught English, and was a Project Manager for one of the largest international localization companies.
I have a lot of experience in user assistance and software localization as well as marketing and PR translations. Although I'm a great believer in CAT tools, I always translate with the end-reader in mind. I am reliable and respect confidentiality. I'm also a good team worker who always follows instructions. I know the job of Project Managers and always keep their time in mind. Oh, and people say I translate really well...