Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 1 '10 eng>esl I'm sad it's over. (the class) las 2 primeras opciones ..... easy closed ok - Feb 27 '10 eng>esl Take stock of progress tomar ventaja / aprovechar / tener (muy) presente el progreso al.... pro closed ok - Feb 4 '10 esl>eng Esperando haber atendido su solicitud y esperando poder servirla en el futuro, Hoping that all your questions have been answered/addressed, we will be looking forward to serving y pro closed no - Aug 16 '05 eng>esl a single (or double) left-hand turn lane. una / doble vía de giro hacia la izquierda pro closed no - Aug 16 '05 eng>esl snitty attitude una actitud de enojo / demostrando enojo pro closed ok - Aug 15 '05 eng>esl the wild crowd el grupo desatado / descabellado / indomable / audaz pro closed no - Aug 15 '05 eng>esl sanity time tiempo individual / momentos de tiempo individual (sin interrupciones) pro closed ok - Aug 10 '05 eng>esl calling in person/visiting the llamada de la persona / visitar el sitio web easy closed ok - Aug 6 '05 eng>esl Posibles versiones de una oración ver sugerencias... pro closed no - Aug 5 '05 esl>eng por si gravita in case the heat and some rain gravitate / gets closer to / is attracted to... pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng polemizar argue / debate pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng folio plástico plastic folders pro closed no 4 Jul 31 '05 eng>esl a no-solution approach una proposición que nos brinda solución (es) easy closed ok - Jul 29 '05 eng>esl as far away as tan lejano como Salt Lake City.... pro closed no - Jul 27 '05 esl>eng espiritu de servicio servuce oriented attitude / culture pro closed no - Jul 26 '05 esl>eng despacho offices/ (physical instalations) pro closed ok 4 Jul 23 '05 esl>eng mismas all of which have been ... pro closed ok - Jul 22 '05 eng>esl fechas y números "offer valid from 10/10 to 10/16.." válida desde el 10 de Octubre hasta el 16 de Octubre.. pro closed ok - Jul 21 '05 eng>esl ayuda con frase pequeñas giras promocionales en la capital pro closed no - Jul 20 '05 eng>esl conversation starters temas de conversación (casual) pro closed ok - Jul 17 '05 eng>esl a husband and wife team equipo de esposa y esposo / o matrimonio easy closed ok - Jul 16 '05 esl>eng ...ha vuelto a... han vuelto a... has not had any ..../ have not responded again to.... pro closed no - Jul 14 '05 esl>eng ...tu incumplimiento me harta, incumplir es feo... ..I am fed up with your lack of responsibility...not keeping your word is unacceptable..... pro closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng Por siempre y para siempre tuya... Yours for ever and always..../ yours always and forever.. easy closed ok - Jul 13 '05 esl>eng marcar tendencia set / mark a tendency pro closed ok - Jul 13 '05 eng>esl We have business association with una relación comercial con... pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>esl former mining village un pueblo que (antes) se dedicaba a la minería.... pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>esl to pile up (for tomorrow) el trabajo se acumula (se puede acumular) pro closed ok - Jul 12 '05 eng>esl messed up equivocarse y no salga bien (según lo esperado) pro closed ok 4 Jul 12 '05 esl>eng cuidan su departamento look after / take care of (supervise) their (future) apartment pro closed ok 4 Jul 12 '05 esl>eng difíciles espacios de sociabilidad difficult spaces for socialization pro closed ok - Jul 12 '05 eng>esl restricted mail correspondencia registrada pro closed ok - Jul 11 '05 eng>esl Dear Sir/Madam, absolutely! easy closed ok - Jul 11 '05 eng>esl Your Ref/Our Ref:/RE: su referencia / nuestra referencia / Re: con referencia a.. easy closed ok - Jul 10 '05 esl>eng palabras testuales textual wording easy closed ok - Jul 10 '05 eng>esl I haven't gotten credit yet aún no he conseguido crédito easy closed ok - Jul 10 '05 eng>esl your lordship (su) señoría easy closed ok - Jul 10 '05 eng>esl the jury is still el jurado aún esta deliberando.... easy closed ok - Jul 10 '05 eng>esl contrarrestar offset pro closed ok - Jul 9 '05 esl>eng consejo de administración del consorcio de propietarios administrative council of owners´consortium pro closed ok - Jul 9 '05 esl>eng ¿A dónde puedo llarmarlo? Where can I call you? easy closed no - Jul 8 '05 eng>esl Scan across recorrer con la mirada pro closed ok - Jul 4 '05 esl>eng rica magnificent / marvelous (to the ears) pro closed ok - Jun 29 '05 esl>eng uno más not one more, not one less pro closed ok - Jun 28 '05 esl>eng intervención participation / presentation easy closed ok 4 Jun 24 '05 esl>eng Quizás su empresa tenga una venta puntual en Sudamérica Maybe your company has a contracted sale in South America... pro closed ok 4 Jun 23 '05 eng>esl heads or tails cara o sello pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl collect reunir pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl That was a central argument Ese fue el argumento central dentro del Gobierno.... pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl enough Como es de esperar easy closed ok Asked | Open questions | Answered