 Członek od Jun '08
Języki robocze: angielski > litewskiangielski > rosyjskilitewski > angielskirosyjski > angielskirosyjski > litewski litewski > rosyjskipolski > rosyjskipolski > angielskiportugalski > litewskiportugalski > rosyjskiportugalski > angielski |
|  Vitals
Translation is vital
Vilnius, Vilniaus Apskritis Local time: 02:15 EET (GMT+2)
Język ojczysty: rosyjski  , litewski | | |
Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training | | Specjalizacja: | | Językoznawstwo | Prawo (ogólne) | | Marketing/badania rynku | Edukacja/pedagogika | | Poezja i literatura | Statki, żegluga, marynarka | | Finanse (ogólne) | Biznes/handel (ogólne) | | Ekonomia | Inżynieria (ogólne) |
| Inne dziedziny robocze: | | Medycyna: stomatologia | Kino, film, TV, teatr | | Medycyna: opieka zdrowotna | Medycyna: kardiologia | | Medycyna: przyrządy | Rachunkowość | | Reklama/public relations | Motoryzacja/samochody | | Rząd/polityka | Komputery: sprzęt | | Komputery: oprogramowanie | Komputery: systemy, sieci | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Elektronika | | Ogólne/rozmówki/listy | IT (technologia informacyjna) | | Internet, e-handel | Inwestycje/papiery wartościowe | | Prawo: umowy | Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie | | Zarządzanie | Medycyna (ogólne) | | Medycyna: farmacja | Nieruchomości | | Prawo: cła i podatki | Komputery (ogólne) | | Produkcja | Patenty | | Dziennikarstwo | Telekomunikacja |
More Less | | Odpowiedzi na pytania 429, Zadane pytania 0 Easy / 214 PRO, Punkty PRO: 530 | | VS | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Feb 2008. Członek od: Jun 2008. | | N/A | angielski > rosyjski (SNORAS Bank, Vilnius, Lithuania)
rosyjski > angielski (SNORAS Bank, Vilnius, Lithuania)
litewski > angielski (Bankas SNORAS, Vilnius, Lithuania)
angielski > litewski (SNORAS Bank, Vilnius, Lithuania)
angielski > rosyjski (NASDAQ OMX Baltic Stock Exchange)
litewski > rosyjski (SNORAS Bank, Vilnius, Lithuania)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lingvo, Multilex, Poedit, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | Vitals endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | O mnie
Graduated from a school specialized in the English language;
6 years of University Studies, with MA in Linguistics;
Started official translation and interpreting at a very young age (since 17);
Teaching English at University for 4 years now;
Meanwhile working as a bank translator into three languages (Russian-Lithuanian-English).
Interpreting/translation experience in the following countries: the USA, Canada, UK, Holland, Denmark, Russia, Ukraine, Latvia, Belarus, Kazakhstan.
REFERENCES FOR THE ENGLISH - RUSSIAN TRANSLATION PAIR PROVIDED BY:
* SNORAS BANK (www.snoras.com)
* NASDAQ OMX BALTIC STOCK EXCHANGE (http://www.nasdaqomxbaltic.com/?lang=lt) | Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
|
Słowa kluczowe: Christain conferences translator/interpreter, banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, etc.
Profile last updated
Oct 28 |
