Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '11 eng>rus cocoon-like splendor непотревоженное великолепие pro closed ok 4 Dec 10 '10 eng>rus gratuities vs tips обязательные и добровольные вознаграждения pro closed ok - Oct 21 '10 eng>rus a visionary box of eclectic delights феерия эклектики pro closed no - Oct 7 '10 eng>rus molasses-paced village redefines the passage of time жизнь в этой застывшей в полусне деревне не подчиняется обычному ходу времени pro closed no - Oct 5 '10 eng>rus somewhat of the anti-tourist destination, в стороне от избитых туристских троп pro closed no - Oct 4 '10 eng>rus landlubbing для тех, кому уютнее на суше pro closed no - Sep 30 '10 eng>rus putting lovers in the mood разжечь любовную страсть pro closed no - Jul 25 '10 eng>rus beauty farm бьюти-фарм pro closed no 4 Apr 13 '10 eng>rus brand tier категория отелей pro closed ok 4 Apr 10 '10 eng>rus Four Posters кровать с четырьмя стойками pro closed no - Mar 25 '10 eng>rus remained resilient не оказывает негативного воздействия pro closed ok - Mar 24 '10 eng>rus Hotel Brand Management Company of the Year гостиничный оператор года pro closed no - Mar 20 '10 eng>rus Jetboating tour, скоростной тур на джет-боте pro closed ok - Mar 20 '10 eng>rus do as little as you want, or perhaps even less. если не хочется делать ничего, решительно ничего pro closed ok - Mar 19 '10 eng>rus metropolitan city город-графство pro closed ok - Mar 17 '10 eng>rus is dominated by its backdrop гора доминирует над Кейптауном, pro closed ok - Mar 3 '10 eng>rus the town of XYZ and all it has to offer... в нескольких минутах от курорта расположен XYZ, - центр притяжения туристов со всего мира pro closed no - Feb 22 '10 eng>rus semi-formal неформальный pro closed no - Feb 11 '10 eng>rus compete for attention конкурируют за кошельки туристов pro closed ok - Jan 3 '10 eng>rus drink напиток перед вечерним разлечением pro closed no - Dec 22 '09 eng>rus There has never been a better time сегодня как никогда... pro closed no - Nov 7 '09 eng>rus Repeat Performance постоянство качества улуг pro closed no 4 Oct 3 '09 eng>rus have you in and out in 30 minutes это займёт у Вас не более получаса pro closed ok - Aug 31 '09 eng>rus ticket upgrade апгрейд pro closed ok - Jun 4 '09 eng>rus like a 'club' than a marquee в атмосфере, скорее напоминающей небольшой клуб, чем обширный гостевой тент pro closed ok - May 19 '09 eng>rus Pampering spa escapes Спа - путешествие в мир изыска и неги pro closed ok - May 18 '09 eng>rus get ready to lose your marbles, big time - здесь приготовьтесь тронуться по полной схеме pro closed ok - May 18 '09 eng>rus Formula 1 experience Стань гонщиком на день... pro closed no - Apr 30 '09 eng>rus A versatile venue that works for you залы для торжеств и конференций любого уровня pro closed no - Apr 24 '09 eng>rus shared jacuzzis ванны-джакузи, предназначенные для гостей номеров pro closed no - Apr 24 '09 eng>rus coordinated walls гармоничное цветовое решение стен pro closed no - Apr 7 '09 eng>rus earthy colours палитра "земных тонов" pro closed no - Apr 2 '09 eng>rus welcomes you with legendary service and exquisite facilities предлагает Вам сочетание легендарного обслуживания и изысканного дизайна pro closed no - Mar 21 '09 eng>rus lounge memberships членство в клубах авиакомпаний pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>rus landside (at the airport) зона общего доступа аэропорта pro closed ok - Mar 6 '09 eng>rus all-day dining restaurant ресторан, предлагающий завтрак, обед и ужин pro closed no 4 Jan 12 '09 eng>rus stake their claim here заявляют о своих правах на остров pro closed ok - Jan 12 '09 eng>rus get possessive проявляют чувство ревности pro closed ok 4 Jan 9 '09 eng>rus "medium-weight apparel" лёгкий свитер pro closed ok - Jan 8 '09 eng>rus compact world органично уживаются pro closed ok - Dec 22 '08 eng>rus Boukenvillias с лозами бугенвиллии pro closed no - Dec 21 '08 eng>rus leaves little to be desired отель непревзойдённого гостеприимства pro closed no - Dec 10 '08 eng>rus supervised Mini-Club детский мини-клуб с аниматором pro closed ok - Nov 23 '08 eng>rus Four-fixture bathroom in bedroom ванная комната с биде pro closed no - Oct 26 '08 eng>rus rambling прогулки по пешеходным тропам pro closed ok - Oct 22 '08 eng>rus Reservations are not considered firm until the deposit подтверждение предварительного заказа происходит по получению залога pro closed no - Oct 20 '08 eng>rus amenities здесь курортная зона pro closed ok - Oct 6 '08 eng>rus a heartbeat away в двух секундах от... pro closed no - Sep 12 '08 eng>rus destination property уникальный отель pro closed no - Sep 10 '08 eng>rus out-of-room revenue growth opportunities нетрадиционные источники роста дохода pro closed ok Asked | Open questions | Answered