Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 23 '15 deu>eng Sitzenbleiben Remain seated pro closed no - Jun 6 '14 deu>eng Schulstufe positiv abschließen to pass the 9th grade (us) pro closed no 4 Jan 20 '14 eng>deu merit gut bestanden pro closed no - Dec 10 '11 deu>eng Der Mensch im Mittlepunkt technischer Systeme Humanity as a pawn in the game of technical systems pro closed no - Sep 15 '11 deu>eng abgeschlossenes Hochschulstidium with a full university degree pro closed no - Jan 6 '11 deu>eng Schulpflegschaft school council pro closed no - Sep 8 '10 deu>eng doppelt gewerteter Kurs weighted pro closed ok - Jul 10 '10 deu>eng Lehrstuhlbetrieb for therunnning/operation of this specific Chair pro closed no - Jun 7 '10 deu>eng sprachlich-fachlich rephrase pro closed ok - Apr 4 '09 deu>eng letzter Zugriff (followed by a date) latest / previous / prior access pro closed no - Mar 21 '09 deu>eng Schnupperunterricht trial / introductory course pro closed ok 4 Mar 5 '09 deu>eng praxisnah hands on / practical easy closed no - Feb 19 '09 deu>eng Fachhochschule vs. Universität University of Applied Science(s) vs. University pro closed ok 4 Jul 7 '08 deu>eng berufsspezifische Fachtheorie job-specific/related vocational studies pro closed ok - Jun 12 '08 deu>eng Dreizügigkeit three streams pro closed ok 4 Jun 9 '08 deu>eng Belege Documentation pro closed ok - Apr 16 '08 deu>eng Wir gehen der Reihe nach vor. we take things in a logical order pro closed ok - Aug 23 '07 deu>eng Beamtenverhältnis auf Widerruf typoe for Beamtenverhältnis auf Widerruf pro closed ok 3 Jul 23 '07 deu>eng Kammerabschluss Chamber qualification pro closed no 3 Jul 23 '07 deu>eng Qualitätsfachmann quality (assurance) specialist pro closed no 4 Jul 22 '07 deu>eng Belegblatt records sheet pro closed no - Jul 5 '07 deu>eng früh übt sich early atarters are winners pro closed ok - Jun 9 '07 deu>eng Schwerpunktzweig feilds of focus pro closed ok - Apr 24 '07 deu>eng wissenschaftlich ausgewiesen scientfically accredited pro closed ok - Apr 7 '07 deu>eng Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter staff of both sexes pro closed no - Mar 18 '07 deu>eng Schwerpunktbereich major (subject) area pro closed ok - Feb 22 '07 deu>eng Einbettung establishment pro closed no - Feb 12 '07 deu>eng Einstieg start-up hase pro closed no - Dec 10 '06 deu>eng laufende Nachweisung constant/continuous proof (provision of proof) pro closed ok 3 Dec 10 '06 deu>eng Personal- und Sozialwesen Human resources and social services pro closed no 3 Dec 10 '06 deu>eng beispielhafter Katalog sample curriculum pro closed no - Oct 31 '06 deu>eng Präsenzpflicht duty of attendance pro closed ok - Oct 16 '06 deu>eng Übersetzen ist gleichzeitig ein Handwerk und eine Kunst translation requires manual and artistic skills pro closed no - Oct 12 '06 deu>eng Zertifikatsfortbildung certified training pro closed ok 3 Oct 12 '06 deu>eng Fachreflexion Subject-related reflection(s) pro closed no 4 Sep 4 '06 deu>eng Alleinstellungsmerkmale unique features pro closed no - Jul 2 '06 deu>eng sozialpädagogische Berufe social work professions / professions in the field of s.w. pro closed no - Apr 10 '06 deu>eng vorher einzahlbar previously paid pro closed ok - Mar 4 '06 deu>eng anerkennenswert worthy of recognition pro closed no - Feb 8 '06 deu>eng Schwerpunktstudium degree course based on... pro closed no - Dec 21 '05 deu>eng Studienbegleitender Deutschkurs extra-curricular German course pro closed no - Nov 28 '05 deu>eng Urlaubsengpässe typo for Urlaubsengpässe pro closed no 4 Nov 23 '05 deu>eng AG Gerätetechnik device technology work group pro closed ok 4 Nov 23 '05 deu>eng Lernverhalten attitude to learning pro closed ok - Nov 15 '05 deu>eng beantragte Promotion of her application filed for a doctorate pro closed no - Oct 28 '05 deu>eng Handwerkliches Gestalten handicrafts pro closed no - Oct 24 '05 deu>eng im Blickfeld von with its focus of attention on pro closed no - Oct 16 '05 deu>eng leistungsstark well-drilled pro closed ok - Oct 9 '05 deu>eng Erhalter sponsor pro closed ok 4 Sep 10 '05 deu>eng Systemeinführung system installation pro closed ok Asked | Open questions | Answered