W odróżnieniu od typowych tłumaczy, jestem bardzo dobry z informatyki i elektroniki.

Jestem mocno związany z tymi dziedzinami, a przez ostatnie 19 lat przetłumaczyłem zarówno
dla klientów bezpośrednich, jak i dla agencji dosłownie miliony słów, w tym 23 książki z zakresu
informatyki i liczne katalogi przyrządów dla elektryków i elektroników.
Lokalizowałem też niezliczone ilości oprogramowania.

Z uwagi na moje doświadczenie w programowaniu i projektowaniu urządzeń
elektronicznych, agencje tłumaczeń często proszą mnie o poprawianie tekstów,
które okazały się zbyt trudne dla innych tłumaczy.

Miałem przyjemność pracować nad materiałami dla kilkudziesięciu największych
światowych marek, w tym dla firm Microsoft, Google, Amazon, Dell, Adobe i wielu innych.

Mogą Państwo na mnie liczyć nawet z najtrudniejszymi materiałami, na przykład jeśli
potrzebują Państwo lokalizacji wyszukanego oprogramowania do administrowania sieciami,
tłumaczenia podręcznika do systemów stosowanych w elektrowniach, czy też przełożenia
na polski "datasheetów" podzespołów elektronicznych.

Oprócz tego biorę też udział w lokalizowaniu gier i multimediów i oczywiście przyjmuję
też zlecenia z zakresu języka ogólnego i szeroko pojętego biznesu i marketingu.

Z uwagi na duże obłożenie pracą zatrudniam na etacie niewielki zespół asystentów
w moim biurze w Łodzi. Dzięki temu zyskują Państwo krótkie terminy realizacji i pewność,
że każdy tekst, jaki do Państwa trafi, przeszedł przez kilka par oczu.

Mogą Państwo otrzymać materiał gotowy do wykorzystania, nad którym nie trzeba już
pracować, w cenie, którą na pewno uznają Państwo za rozsądną. Zapraszam!