Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Członek od Jun '08

Języki robocze:
angielski > litewski
angielski > rosyjski
litewski > angielski
rosyjski > angielski
rosyjski > litewski

Availability today:
Niedostępny

April 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Vitals
LT EN RU www.translationgallery.eu

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Litwa
Czas lokalny: 20:37 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: rosyjski Native in rosyjski, litewski Native in litewski
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive entries

 Your feedback
What Vitals is working on
info
Jul 28, 2016:  Working on a large Agreement (English to Lithuanian), 8000 words. Closer to the finish line! ...more »
Wiadomość od użytkownika
Time-tested quality translation, proofreading, interpreting and voice-over services!
Typ konta Tłumacz, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Finanse (ogólne)Prawo (ogólne)
Marketing/badania rynkuEdukacja/pedagogika
Biznes/handel (ogólne)Ekonomia
Inżynieria (ogólne)Medycyna (ogólne)
ReligiaJęzykoznawstwo

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 697, Odpowiedzi na pytania 509, Zadane pytania 571
Payment methods accepted Przelew, PayPal
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 3
Glosariusze VS
Wykształcenie Master's degree - Vilnius University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Feb 2008. Członek od: Jun 2008.
Poświadczenia kwalifikacji angielski > litewski (Vilnius University, verified)
litewski > angielski (Vilnius University, verified)
angielski > rosyjski (Vilnius University)
rosyjski > angielski (Vilnius University)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Audition CS6, Cubase 7, iQube, Lingvo, Multilex, Poedit, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Strona internetowa http://www.translationgallery.eu
Praktyki zawodowe Vitals popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.2).
O mnie
I am a Certified PROs.jpg

The highest WWA (Willingness to Work Again) score in the English<>Lithuanian language combination among all the translators on this platform!

WWA score 38

Born and called to be a translator and interpreter.

* Masters Degree in English Linguistics;
* Started official translation and interpreting at a very young age (since 17);
* Teaching English / Translation at University for 7 years;
* Former bank translator into three languages (Russian-Lithuanian-English).
* Interpreting/translation experience in the following countries: USA, Canada, UK, Holland, Denmark, Russia, Ukraine, Latvia, Belarus, Kazakhstan, Ireland, Poland, Germany, Belgium, China, New Zealand.
* Successful private and online translator / interpreter mentor-tutor at www.TranslationGallery.eu

Translation and interpreting provided for a variety of well-known clients:
* 3M
* NASDAQ OMX BALTIC
* KONCRANES
* GENERAL ELECTRIC
* SWEDBANK
* TAKKO FASHION
* VILNIUS UNIVERSITY
* SCHAEFER
* HP
* AMERICAN EMBASSY IN LITHUANIA
* US STATE DEPARTMENT
* TWITTER
* SKYPE
* USHAHIDI
* UL
* SOFTRA
* ASGAARD
* B2B PARK
* NOVARTIS

REFERENCES & RECOMMENDATION LETTERS PROVIDED BY:

* NASDAQ OMX BALTIC STOCK EXCHANGE
* VILNIUS UNIVERSITY
* SOFTRA
* TOMORROW'S TRENDS AND TOOLS
* EMANDIA
* NORDCENTRIX
(They can be provided upon your request)

LATEST EVENTS:

* TechCamp Vilnius (US Civil Society 2.0 initiative)
http://www.youtube.com/watch?v=qauMb5LD_eQ

* AECM (Association European Candle Makers) Annual Conference, Vilnius 12th - 14th June (http://europecandles.org/pages/uk/home.php)

* Interpreting at more than 35 social and security audits all around the country
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 713
Punkty PRO: 697


Wiodące języki (PRO)
angielski > rosyjski162
litewski > angielski136
polski > angielski129
angielski > litewski115
polski > rosyjski11
Punkty w 6 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne162
Prawo/patenty135
Technika/inżynieria128
Medycyna84
Literatura/sztuka47
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)100
Medycyna (ogólne)68
Prawo: umowy47
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna26
Edukacja/pedagogika24
Religia23
Motoryzacja/samochody20
Punkty w 55 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, pharmaceuticals, Medical interpreting, surgery, angioplasty, cardiovascular, engineering, IT, literature, memoirs, sermons, medical documents, EU texts, diploma, diploma supplement, business offer, advertising, merchandising, voice-over, telephone script, light bulbs, lighting, tourism, websites, supermarkets, flyers, posters, dental, dentistry, varicose veins, IT, power of attorney, advertising, ad booklet, business proposition, travel booklet, travel agency, animal protection, animal rights, tyres, car industry, lease agreement, construction specifications, memorandum, GOST, Gosstandart, pregnancy screening, barristers letters, annual report, cranes, autobiografy, oil slime, oil refinery, oil-gas, forwarders, harversters, measuring device, harvester head, restaurant menu, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, GE, manuals, pressure pump, audit, social compliance audit, auditor's report, correspondence, dialysis, human capital, intellectual capital, social capital, miome, excavators, backhoe loaders, Periodic Table, clinical studies, agreement on compensation, 3D glasses, laser, light table, creative education tools, articles of association, philosophy, educology, investment agreement, shareholders' agreement, women's headwear, ANPR, flat refurbishment, candle industry, wicking and filling machines, Michelin tyres, medical tourism, medical tourism, app, weather sites, weather station, parking business, diabetes, sociology projects, social audit, security audit, H&S, health and safety, heater, work safety, labels, knives, canine science, agriculture, fertilizers, website translation, security audits, shoe manufacturing, clothing labels, clinical trials, distribution agreement, terms and conditions, app translation, art gallery, weather app, cookbook, recipes, national cuisine, surimi products, labour contracts, diploma, birth certificate, user interface, hydroponics, veterinary inspections, food and veterinary service, Covenant of Mayors for Climate & Energy, road salting, oil heaters, etc.


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 3