This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Astrid Elke Witte  Precision at your fingertips Niemcy Native in angielski (Variants: Scottish, British)  Freelancer | L120 Ouverture, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK (Dip. Trans. IOL), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Valeria Vergara Scientific Translation Services Native in hiszpański  Freelancer | Bio: I am Valeria Vergara, biologist and English-Spanish scientific and technical translator, based in Vancouver, BC, Canada. I grew up in Argentina, where I completed my junior year of Biology at the University of Buenos Aires. In 1988 I moved to Ontario, Canada, where I ob...tained my B.Sc., M.Sc. and PhD degrees. I have an extensive scientific trajectory, have published several papers in refereed journals, and have written articles for the general public, in both English and Spanish. Since I am a native of Argentina, but I have lived, studied, and worked in Canada for over 22 years, I have a solid command of grammar, syntax and style in both English and Spanish. Since 2006, I have combined my science background and bi-lingual writing skills to translate a wide range of scientific and technical documents into both Spanish and English.More Less |
| Checked in | lawrencetx Accurate technical translations Niemcy Native in angielski Freelancer | 37 years of experience |
| Checked in | rccorp Freelance Spanish Translator Native in hiszpański Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Rachel JANOD USA Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-Université Lumière Lyon II, 24 years of experience |
| Checked in | ANA IVETTE DE BURGOS Clear, exact and timely Salwador Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: Senior Translator own translation office since 1983. Live in El Salvador, College Degree in Spanish and Philosophy. Message: We are all on the same sea, boats might differ but wind is on our way. |
| Checked in | Bharg Shah Top quality at the best rates Indie Native in angielski Freelancer | BA-SAICE, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and Engineer (Master's degree), wide industrial experience (8 years), specialised in technical translation EN to FR (4 years). |
| Checked in | | Bio: From Chicago, Illinois, but having lived in South America for a total of about sixteen years, translation first knocked on my door more than a decade ago in the form of a doctor who had a desperately ill patient and urgently needed to know what a journal article said in... a time and place where no one else was available. As I learned more it became more and more interesting, and I was hooked.More Less Message: Hi everyone, |
| Checked in | yousrasany Professional Translator Egipt Native in arabski Freelancer | BA-Ain Shams University, 25 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 18 years of experience |
| Checked in | | Alianza Cultural Uruguay EE.UU., Michigan State University, OTHER-Michigan State University ,USA, 14 years of experience |
| Checked in | Sam Lee (X) Especialized in Medical, Pharmaceutical USA Native in portugalski , angielski Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Soraya Riera (X) Technical - Medical - Environmental USA Native in hiszpański Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTHER-Certificate from Glendon College, York University, ATA, ATIO, 32 years of experience |
| Checked in | Mariana Baroni Linguistic services Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have graduation in Languages (English/Portuguese), specialized in translations. I've been working with translations (Portuguese <> English <> Spanish) for two years now. Most of the time I've been working with technical translations from IT area. Message: It's a pleasure to be in a translator community and have the opportunity to exchange experiences. I hope I can be helpful for you. |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | | University of California at Davis, ATA, NCTA, 20 years of experience |
| Checked in | Esarnacki Native in hiszpański , angielski Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Ivonne Gutierrez (X) Meksyk | |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, OTHER-Universidad de Buenos Aires, Sworn Translator, CTPCBA, 21 years of experience |
| Checked in | Aleksandar Gasic nulla dies sine linea Czarnogóra Native in bośniacki , serbochorwacki (Variant: Serbian) Freelancer | BA-Faculty of philology, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: My professional education: Certificate of Proficiency in English, CU; M.A. in English University of Warsaw; Diploma in TEAFL, University of London, Institute of Education;
Professional Experience: 40 years teaching Business English at the Warsaw School of Economics; 2...0 years experience in translation Polish-English, English-Polish of texts related to economics and business.
Now retired, working part time as a freelancer;
I love the Mazurian Lake District in Poland where I spend most of my free time with my family and friends.More Less Message: "Life without friends is like garden without flowers". I look forward to making a few new friends. |
| Checked in | Ramiro Arango Standard as a native speaker Kolumbia Native in hiszpański (Variants: Ecuadorian , Standard-Spain, Colombian, US, Latin American, Argentine, Mexican, Chilean) Freelancer | Bio: 35 years as a professional translator and interpreter in the US, Colombia and Brazil, from and to Spanish, English and Portuguese. |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Hiszpania Native in hiszpański , kataloński Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 30 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | U of Cambridge Cert. of Proficiency in English, OTHER-IoL Diploma in Translation, 18 years of experience |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Hiszpania Native in arabski Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| Checked in | rui wahnon Portugalia Native in portugalski Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | Dawn Marie Ciano Brosh (X) Affordable. Well Written. On Time. Native in angielski Freelancer | Bio: I am an Italian-American woman who studied and worked in Italy for more than 10 years, and I have been translating from IT>EN since 2000 doing extensive work in the areas of marketing (especially in the areas of professional hair care products, fashion and wine and food... products) and travel and tourism literature. I currently live in the United States and have been working on a part-time basis for the past few years following the birth of my two daughters. I am looking to go back to full-time work (30-40 hours per week) and to get additional training so that I may take on more technical work as well.More Less Message: Looking forward to meeting with everyone! |
| Checked in | Faiza Outalha Use the right language with Pearl Maroko Native in arabski (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a freelance manager of Pearl translations, i've been in proz for over three years, i worked in the translation field for over 6years, as a project manager, a freelance translator, an interpreter, i would say i'm a multitasking... Now i work with a team of profession...al qualified linguists from all over the world, and i like to assist virtual conferenced to help improve my business...More Less Message: Hi everyone, hope you are all fine...
I wish to all of you best wishes in your life today, tomorrow, the best of luck in your business, and Happy translation day to proz, and all its members... |
| Checked in | Lords The Translation Company Meksyk Native in hiszpański Freelancer and outsourcer | Bio: Mother language Spanish. Bachelor in English translating, English teaching, and English literature teaching. I like translating about electronics, technology, literature, mechanics, law and others. I began translating about 1997 for a translation company, now I am worki...ng in my own company. More Less Message: I wish I could meet everyone in person, but I have to do it just through out these media. I wish you the best and I hope someday we can see each other. |
| Checked in | Antuel D'Adam Effective, honest, and obliging Argentyna Native in hiszpański Freelancer | National University of Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-School of Languages, National University of Córdoba, 13 years of experience |
| Checked in | Isabelle F. BRUCHER (X) T9n Belgia Native in francuski Freelancer | Belgian court of Leuven, MA-ISTI, Brussels, Belgium, 40 years of experience |
| Checked in | Althea Zhang Experienced S Chinese Translator Native in chiński Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Mick De Meyer Creative writing, delivered with a smile Belgia Native in niderlandzki , flamandzki Freelancer | Hogeschool Gent, MA-Universiteit Gent, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | rociopglez FR/EN/IT-ES translator Wielka Brytania Native in hiszpański Freelancer | GD-Universidad de Salamanca, 16 years of experience |
| Checked in | EleoE M.D. graduated Life Sciences translator Native in włoski , serbochorwacki Freelancer | OTHER-M.D. Major: Maxillofacial surgery, 19 years of experience |
| Checked in | Christina Pauly Your business and finance expert Native in niemiecki Freelancer | University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 20 years of experience |
| Checked in | | Deutsche Schule, Mvd: Dreispr. Höh. Handelsschule, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have a Pharmacist degree and a Masters in Biotechnology. I worked during three years in the pharmaceutical industry Message: I made translations for pharmaceutical industry; mostly english-spanish |
| Checked in | Rolf Laber Reliable and conscientious translator Niemcy Native in niemiecki Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Univeristy of Waterloo, 25 years of experience |
| Checked in | Gabriela Anselmi "Accurate, prompt and reliable" Argentyna Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior del Profesorado N.º 8: “Alte. G. Brown" (ISPBROWN), Santa Fe, Argentina., 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: 4 years of full time experience as a Translator, Editor, and Proofreader
- 1.5 years as an in-house linguist at Patagonia Translations
- 1 year as a Project Manager and General Manager at Patagonia Translations
- 1.5 years as a freelance linguist for several local ...and international companies
- Leader of a translation team offering services to a number of local translation agenciesMore Less |
| Checked in | meryrl Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | Bio: I was born and raised in Andalucía, southern Spain, and I have been passionate about languages since I was a little girl. So, when I was mature enough to choose my way, I decided to go for translation and interpreting; which I did in the Universidad de Granada. In addi...tion, I took part in a national university exchange program which gave me the opportunity to experience a different perception in the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands). However, I wanted to go further and specialized in Conference Interpreting through the European Masters in Conference Interpreting (Universidad de La Laguna, Tenerife, Canary Islands). For the time being, I am seeking my place in the complex universe of translation and interpreting and I am convinced this kind of events are perfect to gain an insight into this professional network.More Less Message: I would like to offer my professional services and do my best to fully participate in the events. |
| Checked in | M.C. Native in włoski , hiszpański Freelancer | BA-Università degli Studi di Cagliari, 20 years of experience |
| Checked in | Siddharth Anand We help the World Communicate Better! Indie Native in angielski Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| Checked in | Cristina Boa (X) 28 years in Translatation USA Native in portugalski Freelancer | OTHER-Cambridge University - London, 35 years of experience |
| Checked in | | CompTIA Security+, 31 years of experience |
| Checked in | Elena Blizhenskaya Generalist Translator (EN/DERU) Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Russian Technological University (MIREA), EF Standard English Test, OTHER-Department of Foreign Languages at MIREA, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
