La traducción y la interpretación como actividad »

Off topic

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema) Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Off-topic: Person's names and their meaning in another language ( 1, 2... 3)	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Nov 18, 2009 33 (17,338) Aleksandar Gasic Nov 21, 2009
	Off-topic: The thrilling potential of 'SixthSense' technology	Sushan Harshe Nov 20, 2009 1 (2,710) david young Nov 21, 2009
	Off-topic: Paulo Coelho	Lizette Britz Nov 20, 2009 0 (2,694) Lizette Britz Nov 20, 2009
	Off-topic: Holiday planning: Hotel Tivoli Marina Portimao, Portugal - any experiences?	Jerzy Czopik Nov 15, 2009 9 (5,077) Magdalena Szewciów Nov 16, 2009
	Off-topic: Euro-English :)	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Nov 13, 2009 7 (7,050) sindy cremer Nov 16, 2009
	Off-topic: More than ten years later, this still sends shivers down my spine	sindy cremer Nov 15, 2009 12 (5,057) Thayenga Nov 15, 2009
	Off-topic: What would YOU like to ask Henry, the founder of Proz? ( 1, 2... 3)	philgoddard Nov 6, 2009 39 (15,664) Laurent KRAULAND (X) Nov 13, 2009
	Off-topic: Possible phishing?	sivtufte Nov 6, 2009 12 (6,371) Yasutomo Kanazawa Nov 9, 2009
	Off-topic: blame the translator.... (bad language alert) ( 1... 2)	Edward Vreeburg Nov 6, 2009 19 (12,790) TjebbeVanTijen Nov 9, 2009
	Off-topic: Would anyone be interested in collaborating on a (large) Dutch/English translation aid/Glossary?	Michael Beijer Nov 8, 2009 0 (3,672) Michael Beijer Nov 8, 2009
	Off-topic: Ever wondered about your cat's/dog's nightly excursions?	Charlotte Blank Nov 7, 2009 2 (3,070) Monika Rozwarzewska Nov 8, 2009
	Off-topic: Fond of fishing? Try Argentina ( 1... 2)	Robert INGLEDEW Feb 24, 2003 23 (34,554) elifblc Nov 7, 2009
	Off-topic: How to insert smileys	Karletto Nov 6, 2009 2 (2,349) Karletto Nov 6, 2009
	Off-topic: Portugal: mobile prepaid Internet solutions	Jerzy Czopik Nov 5, 2009 2 (3,179) Jerzy Czopik Nov 5, 2009
	Off-topic: Delete any unwanted object from your photo - Giveaway Software	Vitals Nov 3, 2009 1 (2,726) DZiW (X) Nov 3, 2009
	Off-topic: acrostics & other arts	foghorn Nov 3, 2009 0 (1,955) foghorn Nov 3, 2009
	Off-topic: Arcade games. What were your favorites? ( 1... 2)	Gianni Pastore Oct 26, 2009 15 (8,544) avsie (X) Oct 27, 2009
	Off-topic: Couples who met through ProZ	Felipe Gútiez Velasco Oct 19, 2009 11 (6,095) GingerR Oct 23, 2009
	Off-topic: Certificate of translation over the internet	Mohamed Mehenoun Oct 18, 2009 4 (4,364) Mohamed Mehenoun Oct 21, 2009
	Off-topic: Farewell, Monsieur Émile! ( 1... 2)	Viktoria Gimbe Oct 17, 2009 19 (8,565) Viktoria Gimbe Oct 21, 2009
	Off-topic: Alternatives to coffee - are there any? ( 1, 2... 3)	Alexandra Goldburt Oct 14, 2009 43 (15,474) George Hopkins Oct 20, 2009
	Off-topic: Yuri Smirnov needs your prayer and support ( 1... 2)	Roman Bulkiewicz Oct 26, 2008 29 (13,341) PRAKASH SHARMA Oct 17, 2009
	Off-topic: Online book store ships cheaply worldwide	Amy Duncan (X) Oct 3, 2009 14 (7,418) Aguas de Mar (X) Oct 16, 2009
	Off-topic: What's the worst movie you've ever seen in your life? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Gianni Pastore Oct 12, 2009 101 (34,920) erika rubinstein Oct 16, 2009
	Off-topic: Wishing everyone 'A Very Happy Deepavali'	PRAKASH SHARMA Oct 15, 2009 4 (4,912) Sushan Harshe Oct 16, 2009
	Off-topic: Know any bookstores in Spain or Portugal that can ship to the US?	Claudia Alvis Oct 14, 2009 8 (4,432) Claudia Alvis Oct 15, 2009
	Off-topic: Not so much deadlock as threadlock ( 1, 2, 3... 4)	Mervyn Henderson (X) Mar 10, 2009 48 (21,229) Mervyn Henderson (X) Oct 14, 2009
	Off-topic: So glad I got that E in German A Level	Susanna Garcia Oct 13, 2009 11 (4,590) Catriona Thomas Oct 14, 2009
	Off-topic: "Mother's Love" - Request For Voting	Jarnail Gill Oct 11, 2009 0 (2,436) Jarnail Gill Oct 11, 2009
	Off-topic: Is search engine helpful for us to get a job? Do you get any job offers?	TCN6YR Oct 9, 2009 10 (4,161) TCN6YR Oct 10, 2009
	Do I have to be a member?	Lisa103 Oct 8, 2009 7 (3,702) Jeff Whittaker Oct 9, 2009
	Off-topic: 4 days in Berlin	Sabina Moscatelli Oct 2, 2009 4 (3,422) Gratia S Oct 8, 2009
	Off-topic: Congratulations to my Brazilian friendson winning your bid to host the Olympics in 2016! ( 1... 2)	Mariela Diaz-Butler Oct 2, 2009 15 (9,614) blomguib (X) Oct 7, 2009
	Off-topic: Affordable accomodation NY state/Vermont?	Heinrich Pesch Jul 25, 2009 5 (3,989) Heinrich Pesch Oct 7, 2009
	Off-topic: Language training in the UK for a surgeon?	OTMed (X) Oct 4, 2009 2 (2,707) LuciaC Oct 5, 2009
	Off-topic: A small story to share with you: "A Mother’s Love"	Jarnail Gill Oct 3, 2009 11 (8,266) Lany Chabot-Laroche Oct 4, 2009
	Off-topic: Recent earthquakes and tsunami	Claudia Alvis Oct 1, 2009 0 (2,198) Claudia Alvis Oct 1, 2009
	Off-topic: Shopping for dictionaries in Paris	Parrot Sep 23, 2009 5 (3,359) Parrot Sep 23, 2009
	Off-topic: The radio programme about the history of dictionaries in England	Lesley Clarke Sep 20, 2009 2 (2,695) Lingua 5B Sep 21, 2009
	Off-topic: If I could translate as fast as...	Michael Barnett Sep 18, 2009 11 (4,618) Christina Bergmann Sep 19, 2009
	Off-topic: Any good free software for pop-up, banner and ad blocking?	Vitals Sep 15, 2009 13 (5,152) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 17, 2009
	Off-topic: Corporate glamour shots - new business idea	Joan Berglund Sep 16, 2009 2 (5,485) Tim Drayton Sep 17, 2009
	Off-topic: Plane alert lost in translation	Rad Graban (X) Sep 12, 2009 1 (2,782) Viktoria Gimbe Sep 13, 2009
	Off-topic: If you have only one minute to spare today... check out the new images taken by the Hubble	Claudia Alvis Sep 9, 2009 7 (3,812) Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 10, 2009
	Off-topic: Beware of womans terminology	Schwabamädle Sep 9, 2009 6 (4,065) Silvina Matheu Sep 9, 2009
	Conflict of interests?	Maria Antonini Sep 8, 2009 3 (3,099) Maria Antonini Sep 9, 2009
	Off-topic: Trips to take before you die	Paul Dixon Sep 5, 2009 3 (3,262) Ahmed Dahman Sep 6, 2009
	Off-topic: Who the Internet thinks you are	Parrot Aug 31, 2009 14 (4,899) manishfusion Sep 1, 2009
	Off-topic: Inglorious Basterds ( 1... 2)	Michael Barnett Aug 25, 2009 23 (11,979) Özden Arıkan Aug 29, 2009
	Off-topic: Challenges in translating Obama's health care proposals	Marek Daroszewski (MrMarDar) Aug 27, 2009 11 (4,756) Nicole Schnell Aug 29, 2009

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema) Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Off topic

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language