Członek od Jun '04

Języki robocze:
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
ukraiński > angielski
ukraiński > rosyjski
polski > ukraiński

Roman Bulkiewicz
Clients stay with me

Rzeszow, Podkarpackie, Polska
Czas lokalny: 01:32 CET (GMT+1)

Język ojczysty: ukraiński Native in ukraiński, rosyjski Native in rosyjski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
This person has helped to localize ProZ.com into Ukrainian
This person has offered one or more presentations at a ProZ.com event
This person is a top KudoZ point holder in Ukrainian to English
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
Blue Board affiliation:
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Prawo: umowy
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskiePrawo: cła i podatki
Medycyna (ogólne)Medycyna: farmacja
Medycyna: opieka zdrowotnaMarketing/badania rynku
Nazwy (osób lub instytucji)Reklama/public relations

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 340, Odpowiedzi na pytania 221, Zadane pytania 203
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  7 opinii

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Wykształcenie <b>L.L.M. - Institute of International Relations <br>(Kiev National University)<br> <br>M.Sc. - Moscow Institute of Physics and Technology</b><br>
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 24. Zarejestrowany od: Sep 1999. Członek od: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > rosyjski (Russian Federation: MIPT)
angielski > ukraiński (Ukraine: KNU IIR)
Przynależność do organizacji N/A
ZespołyUkrainian localization for ProZ.com
Oprogramowanie Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, SDL TRADOS
Wypowiedzi na forum 1455 forum posts
Events and training
Praktyki zawodowe Roman Bulkiewicz popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
Services
  • Translation
  • Editing / Proofreading
  • Transcreation
Main Areas
  • Legal
  • Clinical Trials
  • Marketing
  • Clinical Trials
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 340
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > rosyjski241
ukraiński > angielski36
rosyjski > angielski35
angielski > ukraiński28
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty171
Inne44
Biznes/finanse40
Marketing16
Medycyna16
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)132
Prawo: umowy50
Prawo: cła i podatki12
Biznes/handel (ogólne)12
Inne12
Finanse (ogólne)11
Religia8
Punkty w 21 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, medical, biology, chemistry, physics, biomedical, life, sciences, manuals, clinical trials, icf, icfs, marketing, it, automotive, transcreation, proofreading, editing, lqa


Ostatnia aktualizacja profilu
Dec 21, 2020