Członek od Jun '04

Języki robocze:
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
ukraiński > angielski
ukraiński > rosyjski
polski > ukraiński

Roman Bulkiewicz
Clients stay with me

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraina
Czas lokalny: 09:14 EET (GMT+2)

Język ojczysty: ukraiński Native in ukraiński, rosyjski Native in rosyjski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Ten tłumacz pomógł w lokalizacji ProZ.com na język ukraiński
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
Blue Board affiliation:
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Prawo: umowy
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskiePrawo: cła i podatki
Medycyna (ogólne)Medycyna: farmacja
Medycyna: opieka zdrowotnaMarketing/badania rynku
Nazwy (osób lub instytucji)Reklama/public relations

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 340, Odpowiedzi na pytania 221, Zadane pytania 203
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  7 opinii

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Wykształcenie <b>L.L.M. - Institute of International Relations <br>(Kiev National University)<br> <br>M.Sc. - Moscow Institute of Physics and Technology</b><br>
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 23. Zarejestrowany od: Sep 1999. Członek od: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > rosyjski (Russian Federation: MIPT)
angielski > ukraiński (Ukraine: KNU IIR)
Przynależność do organizacji N/A
ZespołyUkrainian localization for ProZ.com
Oprogramowanie Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, SDL TRADOS
Wypowiedzi na forum 1455 forum posts
Uczestnictwo w konferencjach
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Praktyki zawodowe Roman Bulkiewicz popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
Services
  • Translation
  • Editing / Proofreading
  • Transcreation
Main Areas
  • Legal
  • Clinical Trials
  • Marketing
  • Clinical Trials
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 340
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > rosyjski241
ukraiński > angielski36
rosyjski > angielski35
angielski > ukraiński28
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty171
Inne44
Biznes/finanse40
Medycyna16
Nauki ścisłe16
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)132
Prawo: umowy50
Inne12
Prawo: cła i podatki12
Biznes/handel (ogólne)12
Finanse (ogólne)11
Medycyna: farmacja8
Punkty w 21 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, medical, biology, chemistry, physics, biomedical, life, sciences, manuals, clinical trials, icf, icfs, marketing, it, automotive, transcreation, proofreading, editing, lqa


Ostatnia aktualizacja profilu
Nov 15