Număr de pagini:   < [1 2 3 4]
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 11:19
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
dramat blondynki... Jan 21, 2007

Wrzuciłam zdjęcia, a co teraz zrobić, żeby je zobaczyć, czy w ogóle je wrzuciłam?

 
emer
emer
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
Było świetnie Jan 21, 2007

a jednak czuję niedosyt... Ale nie żeby było za mało merytorycznych tematów, (Cyborgu - śpij spokojnie, jestes niezrównana w nawracaniu niesfornych tłumaczy na ścieżkę merytorycznych dyskusji!) tylko Bartek się za wcześnie ulotnił i nie dane nam było pogadać! Pozdrawiam wszystkich serdecznie znad kontraktu budowlanego)

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Polonia
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
Dziękuję Jan 21, 2007

Dziękuje wszystkim za towarzystwo. Było fajnie. Do zobaczenia w nowym miejscu.

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 11:19
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
zdjęcia Jan 22, 2007

coś mi to ładowanie zdjęć nie wychodzi - jeśli ktoś chce na maila, proszę się zgłaszać

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spania
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
Monika, sześć zdjęć załadowałaś Jan 22, 2007

Ale na pewno było ich więcej Ja chcę, ja chcę ... !!!

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Polonia
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
Points and other stuff Jan 22, 2007

Właśnie wprowadziłam obecność, a więc punkty powinny się wkrótce pojawić na Waszych kontach... Przy okazji odkryłam, że niektórzy mimo bytności na kolejnym pałłale dalej są niezidentyfikowani...

PS. A przy okazji wpadłam na niemalże genialny pomysł - co Szanowne Grono na to, aby się spotkać w marcu tak bardziej wyjazdowo (weekend w Krzeszowie, podnóże Sudetów, blisko do Czech i te sprawy)?... See more
Właśnie wprowadziłam obecność, a więc punkty powinny się wkrótce pojawić na Waszych kontach... Przy okazji odkryłam, że niektórzy mimo bytności na kolejnym pałłale dalej są niezidentyfikowani...

PS. A przy okazji wpadłam na niemalże genialny pomysł - co Szanowne Grono na to, aby się spotkać w marcu tak bardziej wyjazdowo (weekend w Krzeszowie, podnóże Sudetów, blisko do Czech i te sprawy)? Obiecuję przemyśleć swój pęd do merytoryczności
Collapse


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Polonia
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
Nie wierzę Jan 22, 2007

w ujarzmienie Twoich zapędów merytorycznych. Wciaż mam pozostałości post-merytorycznej wysypki

 
emer
emer
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
wszystkimi kończynami... Jan 22, 2007

mogę się podpisać pod marcowym lenistwem (sorry, merytorycznym pałłałem!) w Sudetach, a jeszcze lepiej w Karkonoszach)

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spania
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
Krzeszów ładny jest Jan 22, 2007

Byłam tam milion lat temu (bo mam blisko ) ale wspomnienia fajne mam ... no i jest nadzieja, że teresa nie urwie się po 2 h, chociaż może ją to by należało w tym celu raczej wywieźć za Ural? Tylko załatwcie, żeby było ciepło, bo w temperaturach poniżej +5 to ja zapadam w sen zimowo-przetrwalniczy ...

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Polonia
Local time: 12:19
Czuję pewien niedosyt... I dlatego, proponuję ... Jan 23, 2007

poświęcić kolejny pałłał tematowi współpracy .... psst... tłumaczy ....... z ....))

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Polonia
Local time: 12:19
din engleză în poloneză
+ ...
An international powwow Feb 5, 2007

I know Polish translators will have the Trados training just a couple of days after, but maybe you would like to breathe some fresh air before? http://www.proz.com/powwow/1180

Best regards,
Marcelina.


 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »