|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ... | |
2 | german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering | |
3 | multimedia, software localization, politics. | |
4 |
Cinzia Bertoletti
Native in włoski (Variants: Milanese, Marchigiano, Lombard, Sardinian, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Molisano, Neapolitan, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Apulian, Sicilian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese)) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
5 | english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements | |
6 | Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ... | |
7 | Traductions, tourisme, traductions techniques, traduzioni legali, informatique, traduction médicale, juridique, legale, traductions juridiques, traduzioni mediche, ... | |
8 | law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ... | |
9 | Media/multimedia, Geodezja, Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, ... | |
10 | translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ... | |
11 | Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ... | |
12 | english, german, french, Italian, Swiss Italian, Italian for Switzerland, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, ... | |
13 | diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ... | |
14 | FREELANCE TRANSLATOR EN > IT; FR > IT literary texts, medicine, pharmacy, economy, doors, windows, shutters, material as aluminium-wood. biology, history, performance, ... | |
15 | Inżynieria (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, IT (technologia informacyjna), Telekomunikacja, ... | |
16 | User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability. | |
17 | traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ... | |
18 | italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ... | |
19 | italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation | |
20 | Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.