|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
221 | TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ... | |
222 | Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ... | |
223 | Italian localization, localize Italian, Italian, traduttore, translator, italian translator, traduttore italiano, software, localization, Italian apps, ... | |
224 | tradnologies, translation, technical translation, website localization, videogames, CAT Tools, proofreading, german, english, italian, ... | |
225 | ||
226 | IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ... | |
227 | italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ... | |
228 | Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ... | |
229 | italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ... | |
230 | English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ... | |
231 | English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ... | |
232 | English, french, technical translation, Italian, marketing, economy, finance, IT, reliable, translator, ... | |
233 | ||
234 |
Andrea de Angelis
Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano) |
|
235 | English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ... | |
236 | Literature and art translations, medical translations, pharmacology translations, advertising translations, journalism and telecommunications translations, marketing translations, furniture translations, tourism and travels translations, hotel translations, brochure translations, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.