Interpreters » Niemcy » niemiecki > hiszpański » Social Sciences

The niemiecki > hiszpański interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

29 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cengiz Goekelma
Cengiz Goekelma
Native in niemiecki Native in niemiecki
german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
2
Daniela Henze
Daniela Henze
Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Mexican) Native in hiszpański
English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, ...
3
Elena Rubio Serrano
Elena Rubio Serrano
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Medycyna: opieka zdrowotna, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Turystyka i podróże, Dziennikarstwo, ...
4
Ingala Seyfert
Ingala Seyfert
Native in niemiecki Native in niemiecki
Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ...
5
Beatriz González
Beatriz González
Native in hiszpański Native in hiszpański
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
6
María José Alastrué
María José Alastrué
Native in hiszpański Native in hiszpański
Edukacja/pedagogika, Turystyka i podróże
7
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Medycyna: opieka zdrowotna, Antropologia, Turystyka i podróże, ...
8
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...
9
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in niemiecki Native in niemiecki
Kino, film, TV, teatr, Gotowanie/kulinaria, Edukacja/pedagogika, Zasoby ludzkie (HR), ...
10
Catalina Gomez Isaza
Catalina Gomez Isaza
Native in hiszpański Native in hiszpański
Traducción, corrección, revisión alemán e inglés al español
11
Annika Zang
Annika Zang
Native in niemiecki Native in niemiecki
Architektura, Turystyka i podróże, Kino, film, TV, teatr, Zasoby ludzkie (HR), ...
12
Ezequiel Pascual
Ezequiel Pascual
Native in hiszpański Native in hiszpański
Dziennikarstwo, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Rząd/polityka, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., ...
13
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in niemiecki Native in niemiecki
Muzyka, Filozofia, Dziennikarstwo, Edukacja/pedagogika, ...
14
Elisabeth J. Wrehde
Elisabeth J. Wrehde
Native in hiszpański Native in hiszpański
Nauki społeczne
15
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in niemiecki Native in niemiecki
Dziennikarstwo, Językoznawstwo, Zasoby ludzkie (HR), Gotowanie/kulinaria, ...
16
Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Native in hiszpański Native in hiszpański
law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
17
Heike Mais
Heike Mais
Native in niemiecki Native in niemiecki
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Turystyka i podróże, Edukacja/pedagogika
18
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
19
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in galicyjski Native in galicyjski, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
20
Pablo Cruz
Pablo Cruz
Native in hiszpański Native in hiszpański
technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.