The hiszpański > portugalski translators listed below specialize in the field of Dziennikarstwo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

65 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Kimberlee Thorne
Kimberlee Thorne
Native in angielski (Variant: US) Native in angielski
Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
2
Eduardo Lecea Elizondo
Eduardo Lecea Elizondo
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) Native in hiszpański, portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
3
Cristina Silva
Cristina Silva
Native in portugalski Native in portugalski
Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
4
Andreia Silva
Andreia Silva
Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalski
portuguese, translation, proofreading, game localization, english, french, spanish
5
rosariomoreira
rosariomoreira
Native in portugalski Native in portugalski
Rolnictwo
6
Roberto Nogueira
Roberto Nogueira
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
7
Francisco de Borxa González Tenreiro
Francisco de Borxa González Tenreiro
Native in hiszpański Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
8
John Ellis
John Ellis
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, angielski (Variant: US) Native in angielski
Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
9
Lucia Dacruz
Lucia Dacruz
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
Medycyna: kardiologia, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
10
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in hiszpański Native in hiszpański
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
11
Fábio Chaves
Fábio Chaves
Native in portugalski Native in portugalski
Geodezja, Militaria/wojskowość, Poligrafia, Transport, spedycja, ...
12
Luz Constanza Gómez Sánchez
Luz Constanza Gómez Sánchez
Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain) Native in hiszpański
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
13
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, angielski (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in angielski
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
14
Maikon Delgado
Maikon Delgado
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
15
Nadia Morais
Nadia Morais
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
16
Gabriel Camargo Nogueira
Gabriel Camargo Nogueira
Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalski
Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
17
CSimao
CSimao
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
18
Cécile A.-C.
Cécile A.-C.
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
19
Jose Araujo
Jose Araujo
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
Media/multimedia, Telekomunikacja, Transport, spedycja, Motoryzacja/samochody, ...
20
Filipe Alverca
Filipe Alverca
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.