Freelance translators » afrikaans > angielski » Literatura/sztuka » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in angielski , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Helene van der Westhuizen Native in afrikaans (Variant: South African) , angielski (Variant: UK)	Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking/Culinary, Education, Psychology,
3	Fiona Missett Native in angielski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
4	Hermien Desaivre Native in afrikaans , angielski	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
5	Samuel Murray Native in afrikaans (Variant: South African)	translation, editing, proofreading, afrikaans, english, south africa, africa, culture, computers, information technology, ...
6	Michael Landman Native in afrikaans (Variant: South African) , angielski (Variants: British, US, South African)	afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, ...
7	Marjon van den Bosch Native in niderlandzki , angielski	technical, legal, patents, medical, pharmaceutical, business, cardiology, instruments, engineering, EU, ...
8	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angielski	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
9	Gisela Lindeque Native in angielski (Variants: British, South African, UK) , afrikaans	English, media, technology, audio-visual, film, camera, science, business, freelance, translator, ...
10	Anita du Plessis Native in afrikaans	General Medical, clinical trials, patient information, marketing, agriculture, religion, information technology, web sites, customer satisfaction surveys, general conversation. English to Afrikaans translation. Afrikaans to English, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.