Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Medycyna: kardiologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Manuel García Native in hiszpański , kataloński	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
2	Jose M Vidal Native in hiszpański , kataloński	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
3	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
4	EirTranslations Native in hiszpański , angielski (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
5	etctraducciones Native in hiszpański , angielski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
6	Ana Salvador Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
7	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
8	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
9	Isabel Peralta Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
10	espurna Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
11	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
12	Joan Bladé Native in hiszpański , kataloński	Medicine and science
13	Nuria Morales Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
14	Marta Altimira Cabré Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
15	Paula Sabirón Native in hiszpański	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
16	Sandra Monferrer Native in hiszpański , kataloński	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
17	Silvia Rodriguez Native in hiszpański	Array
18	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
19	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	Array
20	David Balayla Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.