Freelance translators » chorwacki > włoski » Biznes/finanse » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nevena Ljubimir Native in chorwacki	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
2	Kate Perak Native in chorwacki	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
3	Cedomir Pusica Native in serbski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
4	Helena Filipovic Native in chorwacki (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
5	Ljiljana Grubač Native in serbski (Variants: serbian, Montenegrin ) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
6	Bruna Mrkic Pestic Native in chorwacki , włoski	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
7	Jakov Milicevic Native in chorwacki	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
8	Sandra82 Native in chorwacki , włoski	Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual
9	Olga Dabanovic Native in serbski (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
10	otok silba Native in włoski , chorwacki	ArrayNieruchomości, Biznes/handel (ogólne), Ekonomia, Finanse (ogólne), ...
11	Jelena Stepanov Attisano Native in serbski , serbochorwacki (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
12	Gordana Podvezanec Native in chorwacki , słoweński	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
13	Menad Mujkić Native in chorwacki , bośniacki	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
14	Guido Villa Native in włoski	ArrayPrawo: umowy
15	Ana Dumancic Native in chorwacki	translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
16	Anja Medic Native in chorwacki	italiano, croato, sloveno, serbo, bosniaco, traduzioni, diritto, economia, commercio, finanza, ...
17	Ivana Bojcic Native in chorwacki	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
18	Ivana Kahle Native in chorwacki , niemiecki	prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, ...
19	Ana Sarjanovic Native in chorwacki	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
20	Davor Sišul Native in chorwacki	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.