Freelance translators » czeski > angielski » Nauki ścisłe » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Katrin Nymburg Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
2	Jennifer Hejtmankova Native in angielski	czech, english, czech translator, english translator, freelance, translator, arts, advertising, real estate, realty, ...
3	Martina Chalupova Native in czeski	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
4	Mick Swiney Native in angielski	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
5	Stephen Daly Native in angielski	ArrayIT (technologia informacyjna), Telekomunikacja, Transport, spedycja, Komputery (ogólne), ...
6	Lenka Červená Native in czeski	czech, literature, skiing, game, art, localization, sdl trados, subtitling
7	Jan Kolbaba Native in czeski	Jan Kolbaba, technical translations, translation services, motorbike, motorbikes, truck, trucks, english, czech, tractors, ...
8	Nicholas Miller Native in angielski	Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad, ...
9	Ing. Petr Bajer Native in czeski	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
10	Karolina Kudynova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, translator, writer, copywriter, SEO, native, ecology, clean energies, ...
11	Zuzana Rákociová Native in słowacki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
12	Kevin Blahut Native in angielski	ArrayKomputery: systemy, sieci, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), Fotografia/grafika, ...
13	Silvia Markovič Native in słowacki	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
14	Stanislava Adamcová Balajová MBA Native in słowacki , czeski	slovak translation, czech translation, italian translation, english translation, french translation, spanish translation
15	Chris Jarrett Native in angielski	Russian-English translation, Czech-English translation, Ru-En, Cz-En, Czech, Russian, Czech Republic, Czechia, Russia, proofreading service, ...
16	Ro Daniels Native in angielski	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
17	Bogdan Heinz Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	czech, polish, english, financial, automotive, culinary, stock market, stock exchange, global securities market, market, ...
18	Jan Kapoun Native in czeski	English to Czech translator, German to Czech translator, Deutsch ins Tschechisch, SDL Studio, Trados, Transit, Across, software localization, consumer electronics, production machines, ...
19	Lucie Snytova Native in czeski	Czech translator, Czech translations, English Czech translator, English Czech translations, English to Czech translator, Czech to English translator, localization, English Czech transcreation, marketing, legal, ...
20	petrak3 Native in czeski	Czech, English, Slovak, translation, subtitling, proofreading, subtitling, transcriptions, business, economics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.