Freelance translators » niderlandzki > angielski » Biznes/finanse » Zasoby ludzkie (HR) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Isabelle Neely Native in angielski , niderlandzki (Variants: Flemish, Belgian Dutch, Belgian)	genealogy, birth certificates, death certificates, marriage certificates, vital records, divorce settlements, diplomas, school reports, transcripts, handwritten documents, ...
62	Suzanne Watson Native in angielski (Variants: British, US)	ArrayRolnictwo, Medycyna: kardiologia, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), ...
63	DermotMahon Native in angielski	IT, ERP, Logistics, Specifications, User Manuals, Economics, Production Control, Automotive, Finance, (E-)Commerce, ...
64	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
65	Richard Eijk Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , kataloński	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
66	Peter van Benten Native in niderlandzki	software, IT, financial, legal, business
67	Daya Berendse Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	translation, localization, english, dutch
68	Katja van Hellemond Native in niderlandzki	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
69	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
70	Neil Morrison Native in angielski	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
71	Ruchira Raychaudhuri Native in angielski	legal, contracts, business, software, human resources, management, commercial, advertising, travel, art, ...
72	Textpertise Native in angielski	English experts, translation Dutch to English, translation Hebrew to English, editing, transcription, legal, medical, technical, CVs, CV's, ...
73	Karin Rijff- Molenaar Native in niderlandzki	Spanish English Dutch Medical Sworn Translation Transcreation Marketing
74	Nellie Voss Native in niderlandzki	english, engels, dutch, nederlands, finance, financieel, IT/ICT, HR, personeelszaken, manuals, ...
75	sam-editing Native in niderlandzki (Variant: Flemish)	ArrayMedia/multimedia, Medycyna: farmacja, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), ...
76	John O'Brien Native in angielski	English, law degree, medical, fast, efficient
77	Janneke Oxley Native in niderlandzki , angielski	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
78	Carla Vermeulen Native in angielski	Dutch, English, medical, pharmaceutical, medical research, academic publications, religion, theology, spirituality, counselling, ...
79	Annemarie Deckers Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
80	Nicki de Kler Native in niderlandzki	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.