Freelance translators » angielski > bośniacki » Nauki społeczne » Sport/fitness/rekreacja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IVAN-57 Native in chorwacki	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
2	Goran & Snežana Erdei Native in serbski	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
3	Darko Kolega Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
4	Natasa Grubor Native in serbski , bośniacki	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
5	Elio Verbanac Native in chorwacki , serbochorwacki	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
6	Aleksandar Skobic Native in serbski , chorwacki (Variant: Bosnian)	Serbian, professional, reliable
7	Sanja Mihailovic Native in serbski , serbochorwacki (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	mokusnice1974 Native in chorwacki , serbski , bośniacki , niemiecki	English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
10	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
11	marijad Native in serbochorwacki , serbski , chorwacki	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
12	Slobodan Kozarčić Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
13	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in bośniacki , chorwacki (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
14	Edvin Kajgana Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
15	Małgorzata Mrković Native in polski	ArrayŻywienie, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Motoryzacja/samochody, ...
16	Milena Ostojić Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , czarnogórski	Translation, Interpreting, Editing/Proofreading
17	Dejan Lekić Native in serbski (Variant: Montenegrin )	ArrayRolnictwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Fotografia/grafika, ...
18	Miroslav Mrković Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
19	Orhan Hadzagic Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , chorwacki (Variant: Bosnian)	south Slavic languages, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, media, reporting, law, IT, tourism, ...
20	Martin Kovacevic Native in chorwacki	english, croatian, bosnian, serbian, finance, software, marketing, market

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.