Freelance translators » angielski > kataloński » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jordi Garcia Lima Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
2	Ester Vidal Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
3	Clara Sanahuja Native in angielski , hiszpański	ArrayGry/gry wideo/hazard/kasyno, Żywność i napoje, Gotowanie/kulinaria, Dziennikarstwo, ...
4	Eva Gonzalez Berruezo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
5	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
6	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
7	Sandra Monferrer Native in hiszpański , kataloński	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
8	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Metalurgia/odlewnictwo, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Meteorologia, ...
9	JORDI RIERA LLOPART Native in kataloński , hiszpański	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
10	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
11	Nuria Ollero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
12	Daniel Sau Raventos Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
13	David Plaza Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
14	Teresa Cobos Native in kataloński , hiszpański	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
15	Nuria Morales Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
16	Curri Barcelo Avila Native in hiszpański , kataloński	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
17	Gemma Eastabrook-Bonet Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
18	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
19	espurna Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
20	Pat Aguiló Pérez Native in hiszpański , kataloński	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.