Freelance translators » angielski > chorwacki » Nauki społeczne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Angelika Meyer Native in niemiecki , angielski	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
2	Denis Pajtak Native in chorwacki , angielski	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
3	bonafide1313 Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
4	Tihana Pticar Native in chorwacki	ArrayKino, film, TV, teatr, Handel detaliczny, Marketing/badania rynku, Turystyka i podróże, ...
5	Gordana Podvezanec Native in chorwacki , słoweński	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
6	Korana Lasić Native in angielski (Variant: British) , serbochorwacki , serbski , bośniacki , chorwacki	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
7	Tanja Jurisic Native in chorwacki	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
8	Dragana Samardžijević Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
9	Lucija Raković Native in chorwacki	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
10	Ana Loncar Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard) , niemiecki (Variant: Germany)	German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, ...
11	Kate Perak Native in chorwacki	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
12	Elio Verbanac Native in chorwacki , serbochorwacki	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
13	sazo Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
14	Antea Muzic Native in chorwacki (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
15	pike Native in chorwacki , angielski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
16	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
17	A.Đapo Native in bośniacki , chorwacki	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
18	Branka Bucconi Native in chorwacki , włoski	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
19	V&E-Team Native in chorwacki , bośniacki	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
20	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.