Freelance translators » angielski > niderlandzki » Inne » Nazwy (osób lub instytucji) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Björn Houben Native in flamandzki , niderlandzki	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...
2	Marcel Meerveld Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
3	Jessica Mulder Native in niderlandzki	medical, pharmaceuticals, cardiology, healthcare, arabic, pc, subtitling, software, books, media, ...
4	Saskia Placke Native in niderlandzki	Dutch, English, law, contracts, agreements, general conditions, financial statements, annual accounts, press statements, business, ...
5	Katja van Hellemond Native in niderlandzki	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
6	Branco van der Werf Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Lisse van de Groep Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	ArrayPoligrafia, Internet, e-handel, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, ...
9	Stephen Mason Native in angielski	ArrayElektronika, Inżynieria (ogólne), Poezja i literatura, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
10	Eva Lens Native in niderlandzki (Variant: Flemish)	ArrayJęzykoznawstwo, Komputery (ogólne), Telekomunikacja, Komputery: oprogramowanie, ...
11	Jean Lombard Native in afrikaans (Variant: South African) , angielski	comparative literature, english, afrikaans, dutch, online translation, South Africa
12	Roeland Peeters Native in niderlandzki	ArrayGotowanie/kulinaria, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Muzyka, Metalurgia/odlewnictwo, ...
13	Jan Raeymaekers Native in angielski	English, Dutch, Flemish, Belgium, Netherlands, translations, translating, interpreting, language instruction, class, ...
14	Laurens Vermeulen Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	Dutch: MTPE, QA, Proofreading, Post-Editing, LQA. English: MTPE, QA, Proofreading, Post-Editing, LQA.
15	Mary James Native in niemiecki , niderlandzki	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
16	Jana Berghman Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	Dutch, English, Spanish, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, translation, editing, subtitling
17	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
18	Petrus Habraken Native in niderlandzki	ArrayPsychologia, Poezja i literatura, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
19	Tim van den Oudenhoven Native in flamandzki , niderlandzki	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
20	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.