Freelance translators » angielski > niderlandzki » Nauki społeczne » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eliza Filimon Native in rumuński	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
2	Renée van den Munckhof Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	Dutch, English, transcription, proofreading, editing, administration,
3	Roel Blomsma Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
4	GoTrans Native in angielski	MT
5	Paul Janse Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, ...
6	Jean Lombard Native in afrikaans (Variant: South African) , angielski	comparative literature, english, afrikaans, dutch, online translation, South Africa
7	Kevin Van Vooren Native in niderlandzki	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
8	Jan Raeymaekers Native in angielski	English, Dutch, Flemish, Belgium, Netherlands, translations, translating, interpreting, language instruction, class, ...
9	Roeland Peeters Native in niderlandzki	ArrayGotowanie/kulinaria, Muzyka, Kosmetyki, uroda, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
10	Natascha Kok Native in francuski , niderlandzki	Community interpreter for migrants and translator in French, English and Dutch living in Switzerland. My professional intercultural journey in the health field, social, legal, real estate, educational and artistic. Using Memoq, compatible with Trados and other software.
11	Ruben Thoré Native in niderlandzki (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian)	Dutch, Flemish, translation, localization, audiovisual translation, subtitling, IT, tech, technology, software, ...
12	Helena Vansynghel Native in niderlandzki , flamandzki	ArrayFolklor, Poezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Kosmetyki, uroda, ...
13	Jana Berghman Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	Dutch, English, Spanish, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, translation, editing, subtitling
14	Hilde Mol- Lukkezen Native in niderlandzki	spanish, dutch, portuguese, engineering, hydraulic, offshore, legal, contract, sworn, netherlands, ...
15	Petrus Habraken Native in niderlandzki	ArrayPoezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
16	Janneke Oxley Native in niderlandzki , angielski	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
17	Kristof Smits Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Belgian Dutch)	Dutch, English, Spanish, French, maritime, shipping, logistics, music, sports, cycling, ...
18	Pepijn de Boer Native in niderlandzki	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
19	Maaike van Vlijmen Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	dutch, olandese, neerlandese, nederlands, italian, italiano, manuale, manuali, tecnico, elettrodomestici, ...
20	Hendrien Stobbe Native in niderlandzki	dutch, german, english, nederlands, duits, engels, niederländisch, deutsch, englisch, law, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.