Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki ścisłe » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Matthias Steiert Native in arabski , niemiecki	Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...
282	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bułgarski , niemiecki	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
283	Aurelia Sedlmair Native in niemiecki	German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
284	Peter Eckschmidt MD Native in niemiecki	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
285	Bettina Grieser Johns Native in niemiecki	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
286	Ulrike G. Native in niemiecki (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
287	Harald Koop Native in niemiecki	medical translation, medical translations, medical, Interleaf, Quicksilver, Framemaker, translation experience, DTP
288	Valeria Zichaeus Lombardi Native in niemiecki (Variant: Germany)	Übersetzung, Redaktion, Pressetexte, Werbetexte, Medien, Print, Online, Untertitel, Adaption, Lokalisierung, ...
289	@Claudia@ Native in niemiecki	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
290	Claudia Flanner Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	ArrayPsychologia
291	Siegfried Kapl Native in niemiecki	electronics, electricity, electrical engineering, mechanics, mechanical engineering, technology, technical, optics, avionics, automotive, ...
292	Stefan Mitterdorfer Native in niemiecki	German, translator, translation, technical, construction, software, IT
293	Sabine Lammersdorf Native in niemiecki (Variant: Germany)	legal, technical, English, French, Spanish, German native, software, localization, technology, IT, ...
294	Annili Native in niemiecki	ArrayNauki ścisłe (ogólne), Żywienie, Ekologia i środowisko, Ekonomia, ...
295	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
296	Dr. Dorothea Zahner Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	infectious diseases, microbiology, biochemistry, vaccines, antimicrobials, therapeutics, molecular biology, genetics
297	Tanja Boyandin (X) Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English to German medical translator, Medizinübersetzer Englisch Deutsch, Medizinübersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Medizin, translator environment German, Übersetzer Umwelt, translator climate change German, Übersetzer Klimawandel, Lektorat Medizin, medical editor, ...
298	Pascal Grandpierre Native in niemiecki , francuski	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...
299	Eva Stiekema Native in niemiecki	Übersetzungen in Köln, Frankfurt, Berlin, München, Nürnberg, Dresden, Leipzig, Übersetzernetzwerk, Übersetzer Köln, Übersetzerin Köln, ...
300	THX 1138 Native in niemiecki (Variant: Germany)	Accounting, accuracy, accurate, adaptation, adhoc, Aktien, Allocation, alpha, Anlegerinformationen, Annual Report, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.