Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki ścisłe » Metalurgia/odlewnictwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
2	Giulia D'Ascanio Native in włoski	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
3	S Rausch Native in niemiecki	english, german, mechanical, automotive, engineering, motorcycles, sps, maschinenbau, elektrotechnik, electrical, ...
4	ahartje Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
5	David Seycek Native in niemiecki , czeski	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
6	anja monette metzeler Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
7	Elmar Bierbaum Native in niemiecki	ArrayInżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
8	markusb Native in niemiecki	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
9	Angela Schulz Anzola Native in niemiecki	Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue german, tecnical, professional, chemical, ...
10	Christian Heilwagen Native in niemiecki	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
11	Janine Mahrt Native in niemiecki	electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
12	Tanja Spath-Nagazi Native in niemiecki (Variant: Germany)	Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Lektorat, Korrespondenz, commercial, technical, industrial, automobile, ...
13	Dr. Stephan Pietzko Native in niemiecki	patent, patents, patente, patentübersetzungen, manuals, help, help texts, handbuch, handbücher, Hilfetexte, ...
14	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
15	Burkhard Schlösser Native in niemiecki	svenska, dänisch, norwegisch, tyska, law, technology, history, linguistic, Verträge, avtal, ...
16	Christiane Feldmann-Leben Native in niemiecki	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
17	Axel Trost Native in niemiecki	english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...
18	Petty Polmann Native in hiszpański , niemiecki	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
19	Wolfgang Gley Native in niemiecki , angielski	ArrayMilitaria/wojskowość, Energia jądrowa, Przemysł naftowy, Transport, spedycja, ...
20	Caroline Koehler Native in niemiecki	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.