Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki ścisłe » Metalurgia/odlewnictwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lynne Köhler Native in angielski	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
2	Marcos Zattar Native in portugalski , niemiecki	ArrayInternet, e-handel, Rolnictwo, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, ...
3	Burkhard Schlösser Native in niemiecki	svenska, dänisch, norwegisch, tyska, law, technology, history, linguistic, Verträge, avtal, ...
4	Carolin Specker Native in niemiecki	translator Spanish to German, Spanish to German translator, marketing translator, technical translator, Übersetzer Spanisch - Deutsch, Spanisch - Deutsch Übersetzer, traductor Español - Alemán, Español - Alemán traductor, marketing traductor, automotive translator, ...
5	Christine Matschke Native in niemiecki	chemistry, environmental, material science, nanotechnology, ceramics, concrete, construction materials, chemical engineering, pharmaceutics, Deutsch, ...
6	Thomas Haller Native in niemiecki	alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia
7	Dr. Stephan Pietzko Native in niemiecki	patent, patents, patente, patentübersetzungen, manuals, help, help texts, handbuch, handbücher, Hilfetexte, ...
8	Middle East Translation Group Native in angielski (Variants: US, British, UK)	ArrayArchitektura, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
9	John Jenkinson Native in angielski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria przemysłowa, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
10	anja monette metzeler Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
11	Caroline Koehler Native in niemiecki	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
12	Maria Ziesmann Native in niemiecki (Variant: Germany)	ArrayMuzyka, Językoznawstwo, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
13	Dorit Klingman Native in niemiecki	German, translation, technical, technology, materials, business,
14	Gerhard Wieder Native in niemiecki	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
15	Quinn Hoang Native in wietnamski	ArrayMedycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, Geodezja, SAP, ...
16	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
17	Wolfgang Gley Native in niemiecki , angielski	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), Geologia, ...
18	Matej Hamus Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
19	David Möller Native in niemiecki	ArrayFotografia/grafika, Papier/przemysł papierniczy, Metalurgia/odlewnictwo, Geologia, ...
20	Ariane Mondon Native in niemiecki	ArrayMetalurgia/odlewnictwo, Medycyna: kardiologia, Energia elektryczna/energetyka

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.