Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki społeczne » Turystyka i podróże » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hano Ahmed Native in francuski , szwedzki	ArrayRolnictwo, Tkaniny/odzież/moda, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
2	Victoria Conings Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Gotowanie/kulinaria, ...
3	Lisa Pham Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
4	translationligh Native in hindi , angielski	ArrayInżynieria (ogólne), Komputery (ogólne)
5	CTCTranslate Native in chiński , angielski	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
6	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumuński	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
7	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
8	anja monette metzeler Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
9	Eva Piqueras Rubow Native in niemiecki , hiszpański	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
10	Myriam1111 Native in niemiecki , francuski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, ...
11	Irene Koukia Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
12	Sue Maatz Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
13	Gesina Garcia, DipTrans MCIL CL Native in angielski , niemiecki	ArrayGotowanie/kulinaria, Internet, e-handel, Językoznawstwo, Telekomunikacja, ...
14	Bettina Baur Native in niemiecki (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
15	Cvijan Tomasevic Sanz Native in niemiecki	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
16	Caroline Koehler Native in niemiecki	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
17	powny Native in niemiecki	general correspondence, commercial correspondence, technical documentation, websites, company presentation, everything upon request
18	Ute Neumaier Native in niemiecki	English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
19	Lisette Vogler-Chase Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
20	David_Vitan Native in niemiecki	German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.