Freelance translators » angielski > niemiecki » Technika/inżynieria » Edukacja/pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Attila Szabo Native in węgierski , słoweński	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
2	Sandra Burgsteiner Native in chorwacki	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
3	Petty Polmann Native in hiszpański , niemiecki	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
4	Jasmina Djordjevic Native in niemiecki , serbski	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
5	Melanie Hoffman Native in angielski , niemiecki (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	German, English, translation, translator, transcribe, transcriptions, human resource, engineering, civil engineering, tourism, ...
6	Silke Streit Native in niemiecki (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
7	Uwe Dulz Native in niemiecki	Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
8	Christof Schneider Native in niemiecki	Commercial, business/finance, general, immigration, marketing, tourism, hotels, hotel, retail
9	Karena Schlamann Native in niemiecki	translations, subtitles, subtitling, english, french, german, computer games, video games, gaming, movies, ...
10	Andrea Jarmuschewski Native in niemiecki , francuski	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
11	Angela Jorzik-Seppälä Native in niemiecki	Array
12	Maria Klimesch Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
13	Gregor Mayer Native in niemiecki (Variant: Germany)	Array
14	peterthegerman Native in niemiecki , hiszpański	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
15	Janina Wittmann Native in niemiecki (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
16	Marion Hallouet Native in niemiecki	Business, Communication, Commerce, Culture, CNC Machines, Education, Events, Exhibition, Manuals, Marketing, ...
17	Michaela Bittner Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, english, computer games, video games, software, localization, localisation, business, category management, marketing, ...
18	Martin Urban Native in niemiecki	translation, technical writing, editing
19	Nicole Oberholzer Native in niemiecki	English, German, corporate communication, diplomas, certified translation, financial translation, medical translation, adaptation of texts to Swiss audiences, Switzerland, Tissue Engineering, ...
20	Kathi Stock Native in niemiecki	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.