Freelance translators » angielski > włoski » Literatura/sztuka » Kosmetyki, uroda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lamprini Kosma Native in grecki	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
2	Patricia Morin Native in francuski	Array
3	Marialuisa Carito Native in włoski (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , hiszpański	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
4	PATRIZIA VENANZUOLA Native in włoski	flemish, dutch, legal, law, cosmetics, food, contracts, corporation, wine, financial, ...
5	COMELLI CHIARA Native in włoski	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
6	Emilia Mancini Native in włoski	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature
7	Marica Abiuso Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
8	Fabio Santiccioli Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
9	Chiara Tosatto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
10	Giovanna Gatti Native in włoski , niemiecki	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Messtechnik, juristische Texte, Datenschutz, AGB, ...
11	Irene Preite Native in włoski	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
12	Silvia Guazzoni Native in włoski	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
13	Mayumi Sasao Native in japoński	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
14	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
15	Tanja Passoni Native in słoweński , włoski	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
16	Davide Leone Native in włoski , sycylijski	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
17	Maria Elena Casasole Native in włoski	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...
18	Daniela Vogliotti Native in włoski	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
19	Pasquale Oliva Native in włoski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
20	Carlo Capussotti Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.