Freelance translators » angielski > włoski » Literatura/sztuka » Bezpieczeństwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michaela Cocca Native in czeski	ArrayIT (technologia informacyjna), Elektronika, Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, ...
2	Andreea Olteanu Native in angielski	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
3	ILARIA CELESTINI Native in włoski	italian, english, german, translator, Deutsch, Englisch, Italienisch, Übersetzer, Übersetzung, Marketing, ...
4	Cristina Buffa Native in włoski	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
5	Giulia Radighieri Native in włoski	English, Italian, medical, technical, pharma, pharmaceutical, biotech, biotechnology, chemistry, clinical trials, ...
6	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
7	Michele Balduzzi Native in włoski	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
8	Theodoros Sideris Native in grecki	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
9	Michael D. Sherokee Native in angielski (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
10	Serena Falconi Native in włoski	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
11	carlotta biraghi Native in włoski	ArrayKomputery: systemy, sieci, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, ...
12	D. Carello Native in włoski	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Rolnictwo, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, ...
13	Fulvio Baudo Native in angielski , włoski	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
14	Andrea Cingolani Native in włoski	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
15	Daniela Jurcic Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
16	Arabella Giuliana Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Swabian, Germany) , włoski	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
17	Bruna Ferioli Native in włoski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Automatyka i robotyka, Transport, spedycja, Poligrafia, ...
18	Lorenzo Mataloni Native in włoski	english, french, dutch, spanish, italian, aeronautics, aviation, aerospace, engineering, military, ...
19	Alessandra Campione Native in włoski	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
20	Antonio Fraticelli Native in włoski	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.