Freelance translators » angielski > włoski » Prawo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Isabel Kintschner Biondo Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
42	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPrawo (ogólne), Patenty, Prawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, ...
43	Simon Sobrero Native in angielski (Variants: British, UK)	AMBIENTE, ENVIRONMENT, ECOLOGIA, MEDIOAMBIENTE, ECOLOGY, SANITÀ, HEALTH & SAFETY, SICUREZZA, SCIENZA, SCIENCE, ...
44	Denis Rotaru Native in rumuński , rosyjski , włoski	translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, ...
45	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in niemiecki , włoski	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
46	Arianna Ponzini Native in włoski , angielski	english, italian, mandarin chinese, tourism, travel, immigration, interpreting, translation, localization
47	Vassilios Ikonomidis Native in grecki , włoski	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
48	Maria Pia CTI Native in włoski	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
49	Marta Parisi Native in włoski	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
50	Enrico Zoffoli Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
51	Diane Williamson Native in angielski , włoski	computer games, casino, poker, card games, giochi online, giochi di carte, turismo, texas holdem, blackjack, baccarat, ...
52	Maurizio Guerra Native in włoski	medicine, technical, law, business, commercial
53	Marica Abiuso Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
54	Chiara Migliore Native in włoski	ArrayPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
55	Valeria Mandolei Native in włoski	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
56	Chiara Faglia Native in włoski	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
57	Sara Marcucci Native in włoski	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
58	Daniela Radivo Harder Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
59	Claudia Ciattini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
60	Livia D'Amore Native in włoski	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.