Freelance translators » angielski > włoski » Inne » Statki, żegluga, marynarka » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Oscar Romagnone Native in włoski (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
42	Renata Aguilar Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMedia/multimedia, Gotowanie/kulinaria, Transport, spedycja, Geodezja, ...
43	Arabella Giuliana Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , włoski	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
44	Silvia DC Native in włoski	multimedia, software localization, politics.
45	Carlo Capussotti Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
46	Sara Ciccarelli Native in włoski	ArrayArchitektura, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
47	Riccardo Tessitori Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
48	Maria Rosa Fontana Native in włoski	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
49	IDI Native in albański , angielski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, ...
50	Laure Gilbert Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , włoski	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
51	Eugenia Dal Fovo Native in włoski , angielski	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
52	Federica Banzola Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
53	Chiara Santoriello Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
54	Cristina Ambrosi Native in włoski	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
55	I-T-LOCAL Native in angielski (Variant: French) , rumuński	medical translations
56	Sarah Weston Native in angielski	ArrayInżynieria (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Gotowanie/kulinaria, IT (technologia informacyjna), ...
57	Diane Williamson Native in angielski , włoski	computer games, casino, poker, card games, giochi online, giochi di carte, turismo, texas holdem, blackjack, baccarat, ...
58	Milena Cardaci Native in włoski	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
59	Emanuela Galdelli Native in włoski	World Food Program Yachts
60	Paolo Troiani Native in włoski	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.