Freelance translators » angielski > włoski » Nauki ścisłe » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Emanuele Achenza Native in włoski (Variants: Sardinian, Standard-Italy)	english, italian, french, tourism, translation, proofreading, editing
242	Laura Zampieron Native in włoski	Italian translation, editing, proofreading, brochures, instructions, After-sale instruction, technology, software, IT, medicine, ...
243	Elisa Prot Native in włoski	localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames, ...
244	Giacomo Di Giacomo Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	english, italian, translation, engineering, electrical, electronics, technology, hardware, IT
245	Brunella Bracci Native in włoski	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
246	Cora Annoni Native in włoski	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
247	Carmen Munteanu Native in włoski , rumuński	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
248	Luisa Salzano Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
249	Giorgio Antonio Peraldini Native in włoski	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
250	Monica Pasin Native in włoski	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
251	Pierfrancesco Proietti Native in włoski	Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
252	Mario Della Rocca Native in włoski	careful, quick, reliable translation services from English and Spanish into Italian, law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, ...
253	Mihaela Petrican Native in rumuński	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
254	Middle East Translation Group Native in angielski (Variants: US, British, UK)	ArrayAutomatyka i robotyka, Transport, spedycja, Fizyka, Fotografia/grafika, ...
255	Theodoros Sideris Native in grecki	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
256	Annabelle Peretti Native in francuski	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
257	Isabel Kintschner Biondo Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
258	Eliamara Dos Anjos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
259	Gabriel Pontes Native in portugalski	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
260	Cristina Barberini Native in francuski , włoski	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.